Целеустремленным Çeviri Portekizce

Джедай должен быть весьма целеустремленным и обладать самым серьезным умом.

Um Jedi deve estar profundamente empenhado. E ter uma alma sincera.

Красавчик - это, конечно, хорошо, Марианна, Но надо, чтобы мужчина был целеустремленным, успешно продвигался по карьерной лестнице.

Giro está muito bem, Maryann, mas o que tu queres é um homem que vai a sítios, um homem ambicioso no rápido percurso da gestão.

Приятно видеть тебя счастливым и целеустремленным, правда!

É bom voltar a ver-te tão feliz e com objectivos de vida. A sério.

Ты всегда был целеустремленным, Эл.

- Sempre foi obstinado, Al.

Хорошо быть целеустремленным.

É bom ter objetivos.

Вы должны понимать, что бизнесмен должен быть скажем так, "целеустремленным"?

Quer dizer, não vai pintar Edmund Lovett ali novamente em cores brilhantes, porque, como iria ficar?

Ничего, я и правда, иногда бываю целеустремленным, так сказать.

Não faz mal. Por vezes, consigo ser. Sou determinado, só isso.

Гудселл выглядит быстрым, целеустремленным.

O Goodsell parece rápido, intencional.

В том смысле, что человек, за которого я вышла замуж, которого знала со школы, был активным и целеустремленным.

O homem com quem casei, a pessoa que conheci no liceu, era cheio de vontade e desejo.

Он точно был целеустремленным. Но еще у него была тенденция давать волю эмоциям.

Ele era decidido, mas deixava-se levar pelas emoções.

Я и не знала, что он может быть таким целеустремлённым.

Não sabia que estava tão motivado.

Раньше я считала, что мой идеальный парень будет : "забавным, умным, страстным, целеустремлённым."

Costumava descrever o meu tipo ideal como engraçado, inteligente, apaixonado e como um desafio.

целеустремлённым.. сильным...

Empenhado, forte...

Умным, целеустремлённым, чертовски независимым.

Inteligente, determinado, independente como o inferno.

Человек, с которым я прибыла сюда, был заслуживающим доверия целеустремлённым дипломатом.

O homem com quem vim era um diplomata fiável e ambicioso.

Он стал другим... целеустремлённым.

Mas estava diferente, determinado.