Целлофан Çeviri Portekizce

Конечно, что вы хотите, чтобы я завернул его в целлофан?

Claro, quer que o embrulhe em celofane?

Глаза уже упакованы в целлофан из слёз.

De olhos em lágrimas.

* Я скажу вам * * Целлофан *

Pois é...

* Целлофан *

Sr. Celofane...

* Мистер Целлофан - *

Celofane... Sr. Celofane...

Я буду облизывать целлофан из-под батончика.

Vou lamber o celofane daquele brownie.

- Целлофан.

Celofane.

- Целлофан.

- Celofane.

На самом деле я просто завернула его в целлофан и выложила на поднос, чтоб создать иллюзию.

Não os fiz exactamente, mas embrulhei-os em plástico e pu-los num prato porque queria dar a ilusão...

У меня аллергия на крыс, целлофан и семечки.

Eu sou alérgica a ratos, filmes e sementes de abóbora.

Привет, я Курт Хаммел, я спою "Мистер Целлофан".

Yeah Olá. Chamo-me Kurt Hummel e vou cantar " Mr.

* Целлофан, мистер Целлофан *

Cellophane ". Cellophane Mr. Cellophane

* Меня стоило назвать мистер Целлофан *

Should've been my name Mr.

Батарейки в пульте... Они все еще упакованы в целлофан.

As pilhas do controlo remoto ainda estão empacotadas.

Ты думаешь, что люди, которые покупают мясо, упакованное в целлофан, вырастает и отбирается на убой? Думаю, большинство людей об этом старается не думать.

Você acha que as pessoas que compram a carne em papel celofane pacotes tem alguma idéia de como é ver um animal nascido, ressuscitados, e selecionado para ser morto?

Вы обернули ее в целлофан, чтобы утихомирить!

Embrulhou-a em película aderente para tentar subjugá-la!

Вы пытаете ее острым соусом, заворачиваете ее в целлофан и запираете в ее собственной комнате!

Torturam-na com molho picante, amarram-na com película aderente e prendem-na no quarto! Então?

Мы потом использовали этот целлофан.

Temos de reutilizar a película aderente.

И этим способом мы тратили целлофан, которого бы хватило на 20 бутербродов.

E, ao fazê-lo, desperdiçámos película aderente que dava para 20 sandes.

Вместо того, чтобы хвататься за целлофан, острый соус и пульверизатор каждый раз, как Мо-Мо начинала нас раздражать, мы решили творчески подойти к проблеме.

Em vez de pegar na película aderente, no molho picante e no pulverizador sempre que a Vó começava a chatear-nos, passámos a ser mais criativos com as nossas soluções.

Ты даже не постелил целлофан в машине.

Nem sequer colocaste plástico no teu carro.

"Хранить уменьшение целлофан?"

"Recessão na loja de celofane?"

Сингх, у тебя целлофан есть?

- Singh, tens película aderente?

* Целлофан *

Celofane...

* Мистер Целлофан *

Sr. Celofane...