Циклона Çeviri Portekizce
8 parallel translation
Лапута внутри циклона.
Rapyuta está no centro da tempestade.
Я хочу, чтобы запас "Циклона", готового к употреблению, находился под землей в одном месте.
Preciso de reservas enormes de Zyklon num só lugar, subterrâneo.
С юга движутся два массивных циклона.
Temos 2 massas de baixa pressão a mover-se para o sul.
Сколько до центра циклона?
A que distância estamos do epicentro?
Нам сообщают о формировании тропического циклона на северо...
Atenção, o Centro de Tufões lançou um alerta para a formação de um ciclone no nordeste do Oceano Pacífico.
Все семейство Хэйсов, мы жили около "Циклона", тех самых американских горок на Кони Айлэнде.
Todo o grupo de Hayes, vivíamos por baixo do Cyclone em Coney Island.
Мне сообщили, что наша морская база в Бахрейне только что оказалась в эпицентре мощного тропического циклона.
Recebi notícias da nossa base naval em Bahrein foram atingidos por um enorme ciclone tropical.
А сейчас... все мы слышали, что база в Бахрейне серьезно пострадала из-за циклона, а пару минут назад стало известно, что пострадавший там, лейтенант Келли, несмотря на старания врачей, умер.
Agora... Agora, soubemos que uma base no Bahrein foi destruída por ventos ciclónicos, e há momentos, soubemos que o Alferes Sean Kelley, depois de estar em coma durante alguns dias, morreu.