Цинга Çeviri Portekizce

У нее была цинга?

Ela tinha escorbuto?

Тогда почему не цинга или чума?

Porquê não escorbuto ou a peste negra?

Ну, по крайней мере, цинга ему не грозит.

Pelo menos, não terá escorbuto.

- Цинга?

- Estás linda.

Если цинга не добирется, так оспа настигнет.

Se o escorbuto não te apanha, então as pústulas vão fazê-lo.

Это было как раз тогда, когда у меня развилась цинга.

Foi mais ou menos nessa altura que desenvolvi escorbuto.

Цинга была лучшим, что когда-либо со мной случалось.

Desenvolver escorbuto foi o melhor que me aconteceu.

Дефицит витамина К или цинга может обьяснить проблемы с кровью, а беременость может их обострить.

Deficiência de vitamina K ou escorbuto podem explicar as hemorragias e a gravidez pode agravá-las

И даже не грог... И не цинга...

Não é a bebedeira nem o escorbuto.

Бабусси, цепь продовольственных магазинов "Ле Цинга". И несравненный Иезекииль Ремачо Эль Гроссо.

Hosam Said, Patrik Van der Luvin, e o incomparável Ezequiel Remacho El Grosso.

Да у него цинга!

Este homem tem escorbuto.

Цинга!

O escorbuto!

Золотуха, туберкулез, цинга.

Scrofula, tísica, escorbuto.

Она хотела сказать "цинга".

- Queres dizer escorbuto.