Цинична Çeviri Portekizce

Я столь же цинична, когда дело касается моей личной жизни.

Isso parece tão cínico, não é?

Или ты тоже цинична?

Ou estavas só a ser cínica?

Я серьезно. Я не цинична.

É sério, não estou sendo cínica.

Ты слишком цинична

És muito cínica.

И вы ещё думаете, что я цинична.

- E pensam que sou sarcástica.

Я - не цинична.

Não sou cínico.

Я имею ввиду, Я знал, что ты цинична, но это действительно то, что ты думаешь о любви и браке?

Quer dizer, eu sabia que eras cínica, mas é realmente o que sentes sobre o amor e o casamento?

Она немного цинична. В то время, как агент Бут немного идеалистичен.

E o Agente Booth pode ser um pouco idealista.

немного цинична.

E muito puta.

- Я работал с тобой. - Я была цинична, но справедлива.

Tu trabalhaste para mim, e tu gostas de mim.

- Я не цинична. - Ой, да ладно?

- Não sou cínica.

И ты удивляешься, почему я цинична.

E queres saber porque é que eu sou cínica.

Она смешная, но никогда не цинична.

É divertida sem nunca ser má.

Ты цинична.

És tão cínica.

И 25 лет спустя. Я не цинична. Я умный.

E então 25 anos depois, não sou cínica, sou inteligente.

Я не цинична насчет Фрэнка.

Não sou cínica, quanto ao Frank.

Потому что я слишком цинична для художника.

Porque sou demasiado cínica para o ser.

Она была так цинична.

Ela era tão cínica.

Я не так цинична

Não sou assim tão cínica.

Ты цинична, когда путешествуешь.

Ficas cínica quando viajas.

Ты слишком цинична.

És muito cínica.