Циркуляцию Çeviri Portekizce

Это упражнения улучшают циркуляцию крови и значительно меня приободряют.

Sou propenso à queda do fluxo sanguíneo. Estava invigorado.

Как говорят врачи, она улучшает циркуляцию крови.

Como disseram o doutor, o doutor disse que melhorou a circulação.

Он достаточно радиоактивен, чтобы мы смогли увидеть циркуляцию воздуха в ваших лёгких.

É radioactivo o suficiente, para apenas rastrearmos o ar que se está a deslocar pelos seus pulmões.

Мы введём тоже самое в вашу кровь, чтобы посмотреть и на её циркуляцию.

Injectamos algo similar no seu sistema circulatório, para o podermos ver circular.

Сделайте в обход, восстановите циркуляцию.

Façam um bypass. Restaurem a circulação.

- Кровь заливает легкие, и пуповина пережимает циркуляцию крови ребенка. - С ней все будет в порядке, да?

Ela vai ficar bem, não é?

Он угнетает циркуляцию нейротоксинов. Клетки лопаются,.. ... и ты истекаешь кровью и гноем из всех отверстий.

Interfere com a formação de neurotoxinas, desliga o multiplicador de células e começamos a deitar sangue e pus por todos os buracos do corpo.

Ты знаешь, что йога улучшает циркуляцию крови, укрепляет физически и духовно и снимает стресс.

Sabias que o yoga aumenta a circulação, promove a saúde e o bem-estar e reduz a ansiedade?

Я пойду в душ потому что все это отрубает циркуляцию в моем мозгу.

Eu tenho que tomar um duche. Desculpa, mas isto tudo está a cortar-me a circulação do cérebro.

- Очень важно, потому что поощряя птиц, среду для птиц, мы поддерживаем циркуляцию фосфора по системе.

Muito importante porque encorajando as aves, o habitat para aves, estamos incentivando o ciclo de fosfato através do sistema.

И перетяжки ограничат циркуляцию крови.

É irritante e provoca... Veja a minha urticária.

Я сикх. Она собирается посмотреть не улучшит ли акупунктура циркуляцию крови к мозгу моего отца.

Ela vai ver se acupuntura aumenta a circulação no cérebro do meu pai.

Я думаю, что давление в самом деле помогает Остановите циркуляцию к ране.

Penso que na realidade a pressão está a ajudar a cortar a circulação para uma ferida.

Нам удалось восстановить циркуляцию до того, как был нанесен серьезный вред.

Conseguimos repor a circulação, antes da instalação de danos graves.

- Обеспечить дыхание, циркуляцию крови.

Vias aéreas, Ventilação e Circulação.

Если он был локализован в печени, удар ножом мог высвободить паразитов, вызвать циркуляцию их по всему кровотоку, и, в конечном итоге, устроить настоящий бардак.

Se estiverem num grupo de parasitas, a facada libertou-os e enviou-os pela corrente sanguínea, criando o caos.

Оно ухудшало мне циркуляцию крови.

- Estava a cortar-me a circulação.

Нужно ввести балонные катетеры в бедренную артерию, под определённым углом надуть их, чтобы остановить циркуляцию, сделать две артериотомии, установить гепариновый шунт и возобновить кровоток.

Basta inserir cateteres balão através da femoral, posicioná-los com exatidão, enchê-los para parar a circulação sanguínea, fazer duas arteriotomias, depois colocar um shunt para a heparina e restabelecer a circulação.

У вас три минуты, чтобы запустить циркуляцию.

Menos de 3 minutos de paragem circulatória.

Поддерживают циркуляцию крови и защищают мускулы от атрофии.

Elas mantém a circulação activa, e impedem que os músculos dela se atrofiem.

Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.

A água fria reduz a circulação do cérebro, reduzindo assim o metabolismo e a atividade motora.

Ты знаешь, что без прочных ремней для пилатеса, поддерживающих циркуляцию крови, все эти люди могут умереть.

Sabes, sem as ligaduras de Pilatus para manter a circulação, podem morrer todos.

Я привязал этот камень ему так крепко, я думал, что он потеряет циркуляцию.

Atei aquela joia tão apertada, que até pensei que ele ia ficar sem circulação.

Использование случайных ругательных слов указывает на циркуляцию, повышение эндорфинов и другие чувства спокойствия. Нет, нет.

Praguejar ocasionalmente está ligado ao aumento da circulação e de endorfinas, e a uma sensação de tranquilidade.

Ты должен поддерживать циркуляцию крови.

Tens de manter o sangue a circular.

Я слышу циркуляцию воздуха.

Ouço uma pressão de ar.

Поддерживает циркуляцию крови.

Mantém o sangue a circular.

Сучка, ты перекрыла мне циркуляцию крови.

Vais cortar a circulação.

Хотя пакет, который ты привязала к моей лодыжке полностью перекрыл циркуляцию крови.

Mas este saco que amarraste no meu pé deixou-o dormente.

Они нарушают циркуляцию крови.

Estão a cortar a circulação de sangue.