Циферблат Çeviri Portekizce

Посмотри на циферблат. Посмотрим, сработает ли.

Repare no que acontece ao mostrador do relógio.

Как циферблат часов Балгари.

Como o mostrador de um cronómetro Bulgari.

- Дайал. ( dial - циферблат )

- Dial.

Малюсенький циферблат, надо быть молодой, чтобы его разглядеть.

O que quer? Quero que veja o que pode fazer para o levar a assiná-lo.

И тогда одним глазом я смог увидеть немного света падающего на циферблат моих часов.

Com um olho, podia ver um pouco da luz ambiente, que se reflectia no mostrador do meu relógio.

Доктор Манхеттан, как вам известно Часы Судного Дня - это символический циферблат отражающий близость человечества к исчезновению.

Dr. Manhattan, como sabe, o relógio do juízo final simboliza a proximidade da humanidade face à extinção.

Я могу лишь согласиться, что символический циферблат столь же питательны для интеллекта как фотография кислорода для тонущего.

Concordaria que um relógio simbólico é tão necessário ao intelecto tal como uma foto de oxigénio é útil a um homem que se afoga.

Золотой циферблат, коричневый ремешок. "Jaeger".

O que tem mostrador dourado e bracelete castanha. O Jaeger.

Они всегда могут посмотреть за циферблат и сказать кто их сделал.

- Sim Sempre olhe atrás do relógio e poderá saber quem fez isso

Начистите ей циферблат.

Limpem-lhe o relógio.

- Прямо в циферблат. - Здорово!

Chegou a hora.

Первоклассное швейцарское качество, золотой циферблат, механизм высокой точности, кристально чистый звук.

Excelente escolha. Qualidade Suiça de primeira. Mostrador em ouro maciço, mecanimo duma precisão qualificada, som duma clareza cristalina.

Мне нужен новый циферблат.

Preciso de um mostrador novo.

Нужно лишь разделить циферблат на 10 секций. По одной на каждую цифру.

Dividem o mostrador do relógio em 10 secções, uma por cada número.

Циферблат.

O mostrador.

Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат.

Gostaria que desenhasses um relógio.

Циферблат неправильный.

O ponteiro pequeno está errado.

Циферблат был прямо передо мной, вот так.

O mostrador do relógio estava diante de mim, assim.

Второй циферблат она установила на 12 : 15.

O segundo relógio, ela deixou às 12h15.

Подождите, минутку, циферблат созвездий неправильный.

- A agulha da constelação falhou.