Цйакайтийа Çeviri Portekizce

о упоковацос стаялпай, ма паяоусиастеи сто астяопкоио цйакайтийа, пкатжояла лпке.

Tenente Starbuck, apresente-se na Battlestar Galactica. Convés Azul.

о упоковацос стаялпай, ма паяоусиастеи сто астяопкоио цйакайтийа, пкатжояла лпке, епеицом.

Tenente Starbuck, apresente-se na Battlestar Galactica. Convés Azul. Prioridade Vermelha.

емеяцопоигса тоус амивмеутес йаи сйамаяы тгм пеяиовг тоу астеяоеидг опоу амажеяхгйам ивмг фыгс, апо та пеяиояислемгс елбекеиас яамтая тоу цйакайтийа.

Activei os meus sensores e estou a sondar a zona de asteróides onde a Galactica detectou vida com os seus sensores bastante limitados.

- то цйакайтийа фгтгсе айуяысг.

A Galactica está a cancelar o ataque.

- дем лпояоуле ма бяоуле то цйакайтийа.

Não conseguimos comunicar com a Galactica.

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

Fugindo da tirania cylon... a última Battlestar, Galactica, lidera uma maltratada frota numa solitária demanda... por um cintilante planeta conhecido por... Terra!

ломо то цйакайтийа епефгсе, йуяие, лафи ле йалиа 200 пкоиа поу летажеяоум тоус емаполеимамтес амхяыпоус лас.

Sob a direção do Comandante Adama... meu pai. Adama? Sim, sim... estou a ver.

еммоы, г апеийомисг тоу цйакайтийа пяепеи ма дглиоуяцеи йапоио иомтийо педио.

Amanhã passamos ao ataque.

- маи, то цйакайтийа. еивам пяобкгла ле емам амтаятийо стоко акка дем лпояеса ма пиасы то могла мыяитеяа. дем гнеяа оти упгявам йаи аккои епифымтес.

Quando ficou claro que a quinta esquadra estava destruída, peguei nos sobreviventes que consegui pôr a bordo da Pegasus... e rumei para Gomoray, a base deles mais remota.

емтылетану, йоитане ма апокаусеис тгм жиконемиа сто цйакайтийа.

Mas o teu conhecimento das rotas de abastecimento Cylon é inestimável.

- бяес лоу то цйакайтийа.

Não podemos fazê-lo sem combustível.

амтио, цйакайтийа.

- Esconder a Pegasus?

аутг тгм жояа, то цйакайтийа дем евеи йалиа пихамотгта.

25 microns e a aproximarem-se.

дем молифы оти окои йатажеяам ма цуяисоум сто цйакайтийа.

Paciência, Bora, paciência.

ам бяисйотам сто цйакайтийа г се акко сйажос тоу стокоу, ха то неяале. ╦ ма баипея ежуце выяис ецйяисг.

Não queremos que se percam no vosso primeiro dia abordo por isso o oficial de voo Omega vai escoltá-los até aos alojamentos dos recrutas.

йаи лета пяосцеиыхгйате сто цйакайтийа, о апокко гтам сведом амаисхгтос йаи диынате том ╨ лпкис лайяиа.

Sim. E tinham razão. Ele estava apenas a usar-me para sair da Rising Star.

жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.

Mas se ele não souber isso, talvez possa ser seu amigo. Eu posso ser um amigo muito bom. E depois de 20 yahrens, não é isso mais importante?

еды йапетамиос апокко, диоийгтгс епихесгс тоу астяопкоиоу цйакайтийа. поиои еисте ;

Ordeno que se rendam.

о диоийгтгс йеим фгтаеи адеиа епибибасгс сто цйакайтийа.

Eu faço os meus próprios milagres.

то цйакайтийа амажеяеи лецакг фглиа стис пкатжоялес пяосцеиысгс.

Levantar escudo... já!