Цэ Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.
Assistente de contabilista. Sala 23, Edifício C, terceiro andar.
Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...
Cavaleiro para o Cavaleiro na cinco. O Peão come o Rei, a Torre come a Torre, a Raínha a Torre para check.
Правильно... — Цэ к маленькой и маленькая цэ. — Да.
C para c...
Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79.
O camião é do tipo C e o número é o # 79.
- Отделения "А" и "Цэ" готовы!
- Equipas A e C, prontas!
Гравюры с отличиями подписал не Торкиа, а некто Эл Цэ Эф.
As que são diferentes não estão assinadas por Torchia. Estão assinadas "LCF".
У неё три гравюры подписаны Эл Цэ Эф.
E três das gravuras dela estavam assinadas "LCF".
Вы задержаны по статье "поддержка азартных игр" два-цэ глава тридцать семь, раздел два.
Está preso por violação do parágrafo 2C, capítulo 37, secção 2 do código penal de New Jersey :
Сяо Шао-Цэ!
Hsiao Shao-Tze.
Мухи Цэ-Цэ. Очень ужасной.
Uma mosca tsé-tsé, horrível.
Цэ, Эр, У.
C.I.A.
Цэ, Эр, У. Диктуйте дальше.
C.I.A. Digam-me as outras.
Цэ... В городе ещё один вампир. Это невозможно.
Terceiro, há outro vampiro na cidade.
Цэ :
C... B! Prego!
Да. "Синемет-Цэ-эР", пятьдесят миллиграмм два раза в день, плюс "Домперидон" от тошноты - десять миллиграмм три раза в день
- Sim. Sinemet CR 50 mg, duas vezes por dia. Domperdone para ajudar nas náuseas, 10 mg, três vezes por dia.
ЭС ДУБЛЬВЭ И ТЭ ЦЭ АШ
S-W-I-T-C-H.
Два-пять-ноль-два-два на Хyпер Плейс, квартира Цэ!
Hooper Place, 25022, apartamento C.
Блоки "Б" и "Цэ" - пересчет по головам.
Ala Principal de Alcatraz
— 14-ая, блок "Цэ". — Первый ярус.
B e C, contagem de reclusos!
— 15-ая, блок "Цэ", второй ярус.
14, C interior! Primeira fila!
Завершайте план Цэ.
Anulem o plano C e desmonten a unidade de emergência.
Итак, сейчас план Цэ.
Eis o plano C.
На 52 сотнях гигафлопсов твой алгоритм летает на Гэ-Пэ-У в восемьсот раз быстрее, чем на обычном Цэ-Пэ-У.
A 5200 gigaflops, o teu algoritmo voa 800 vezes mais rápido em GPUs, em comparação com os CPUs normais.
- Да, это Анна Цэ.
- Sim, Anna Tse.
Анна Цэ!
Anna Tse!
. Анна Цэ, вы арестованы за пособничество и подстрекательство беглеца.
Anna Tse, está presa por cumplicidade e ajudar um fugitivo.
И более конкретно, за нарушение Нюрнбергского кодекса, который был составлен из-за медицинских экспериментов нацистских военных преступников, многие из которых, после Второй мировой войны... внимание, спойлер... перешли на работу в Цэ-Эр-мать его-У!
E por ser uma violação do Código de Nuremberg, escrito por causa das experiências médicas de criminosos de guerra Nazis, muitos dos quais, depois da 2ª Guerra, vieram trabalhar para a CIA.
Вы из группы Цэ?
Pertence ao Grupo C.
Группа Цэ.
Grupo C.
- ( циркония ) Тогда ведите её в блок "Цэ".
Deviam levá-la para o Dormitório C.
Пришла посылка из Цэ Ка Зэ.
Recebeste um pacote da CDC.
"Эл.Цэ.Эф."
"LCF"...?
Эл Цэ Эф?
- "LCF"?
Астероид Цэ А 2216862.
ASTERÓIDE CA-2216862 ENTRE JÚPITER E SATURNO
Группы... Цэ?
Grupo C?