Чайке Çeviri Portekizce

Эта сволочь предложила мне дублировать Константина в "Чайке".

O idiota pediu-me para substituir o Constantine no The Seagull.

Ты даже можешь попасть в голову чайке, если повезет.

Pode até acertar na cabeça de uma gaivota.

Да, я видела его в "Серой чайке" в пятницу вечером, и ему было 30.

Pois, vi-o no Grey Gull na sexta-feira à noite, e ele tinha 30 anos.

Получается, Хелена была в "Серой чайке" две пятницы подряд.

Então a Helena esteve no "Grey Gull" nas duas últimas sextas-feiras.

Никто не видел Хелену в "Чайке" прошлым вечером.

Ninguém viu a Helena no Gull, ontem à noite.

Хелена была в "Серой Чайке" в пятницу.

A Helena esteve no Grey Gull na sexta-feira.

Давай встретимся в "Чайке".

Vem ter comigo ao Gull.

Ванесса, "Чайка", что дальше? Как я и говорил, мы были в "Чайке".

Como estava a dizer estávamos no Gull a conversar.

Сегодня в "Чайке" фирменное блюдо - креветки.

É noite de camarão no Gull.

Мне кажется, это как-то связано с тем, что ты врал нам сегодня утром в "Чайке"

Acho que tem a ver com a razão porque nos mentiste, no Gull.

Ладно, так это был Генри о котором ты нам врал в "Чайке"?

Então, mentiste-nos quanto ao Henry no Gull?

Именно поэтому он был в "Чайке"

Foi por isso que ele foi ao Gull.

Это книга о чайке, которая не хочет быть как остальные чайки.

É um livro sobre uma gaivota que não quer ser como as outras gaivotas.

Джон Кейдж пил чай со своей мёртвой тёткой, а я что же, не смогу потанцевать с тобой?

Se o John pode beber chá com a tia, eu posso dançar.

До встречи в "Чайке".

Vemo-nos no Gull.

Он зависает в "Чайке".

Está sempre no Gull.

Передавайте привет чайной хозяйке.

Dê os meus cumprimentos à senhora que serve o chá.