Чапа Çeviri Portekizce

Колна с высоких холмов и Хакнор с равнин Кордай... уже согласились встретиться завтра в пещерах Чапа.

Kol'na dos penhascos altos e Hak'nor das planícies Cordai já concordaram em reunir-se nas grutas de Chamka amanhã.

Ты видел его колесницы, поднимающиеся с земли он путешествует через Чапа-ай...

Vistes os seus carros elevarem-se do chão e passarem pela parede de água do Chaapa-ai.

Эти те люди, которые пришли через Чапа-ай.

Aqueles são os humanos que vieram pelo Chaapa-ai?

Спрячься здесь, пока Чапа-ай е будет включён.

Esconda-se aqui ate o Chaapa'ai ser activado. Vá.

- Вы пришли через Чапа-ай?

Vieram atraves da Chaapa'ai?

Чапа-ай.

Chaapa'ai.

Я не нашел никакого упоминания о Чапа-ай, ни другой технологии, используемой Гоаулдами.

Nao encontrei referências à Chaapa'ai, nem a qualquer outra tecnologia usada pelos Goa'uid.

- Чапа-ай.

Chaapa'ai.

"Здесь находится Чапа-ай Херура... ложного бога людей Тагреа."

"Aqui jaz a Chaapa'ai de Heru'ur, " falso deus do povo de Tagrea.

На Таури нет Чапа-ай.

Tau'ri nao tem Chaapa'ai.

Теперь! Я хотела бы услышать о госте, который прибыл через Чапа-ай?

Quero saber do visitante que chegou através da Chappa'ai.

Вы не моя мамочка, так что чапайте отсюда.

E você não é bem-vindo na malandragem, então cai fora.

Чапа-ай.

Chappa'ai.