Чартер Çeviri Portekizce

Тропический чартер застрял на Фиджи.

O avião da Tropical está fora de serviço. Estamos a substituí-lo.

Приближаемся к пункту назначения - аэропорт "Дабл Икс Чартер".

O seu destino, Aeroporto Double X Charter, é à frente.

"Дабл Икс Чартер".

Double X Charter.

Невероятное катание на лыжах и сноуборде. "Дабл Икс Чартер".

Para o melhor esqui e snowboarding, Double X Charter.

Я принесу диск в контору "Дабл Икс Чартер" в 10 : 00 вечера.

Levarei a disquete aos escritórios da Double X Charter, às 22h.

Маркус Альварез, президент Окланд Чартер, владеет двумя зданиями, где они проворачивают свои дела.

Marcus Alvarez, presidente da Oakland Charter, é dono dos dois edifícios onde coordenam as operações de drogas

Тэннер, авторизуйте чартер ноль-ноль-седьмому.

Tanner, autorize um charter para o 007.

- Я нанял чартер. Вылет из аэропорта сегодня вечером.

Aluguei um jacto que sai hoje à noite do aeroporto de Van Nuys.

У клуба есть чартер в Белфасте.

O Clube tem uma filial em Belfast.

Значит, "Эндорфин" - не просто рыболовный чартер?

Então o Endorfina é mais do que um barco de pesca?

Боюсь, что чартер расписан до ноября.

- Sou. Temo que estamos indisponíveis para alugar até princípios de Novembro.

Односторонний чартер до Гон Конга.

Voo charter só de ida para Hong Kong.

Я просто пытаюсь держать чартер на плаву, чувак.

Estou apenas a tentar manter esta filial viva, meu.

Мы - ближайший к границе чартер.

Somos a filial mais próxima da fronteira.

Да, но SAMCRO - единственный чартер, который богатеет за счет картеля.

Sim, mas os SAMCRO são a única filial a enriquecer através do cartel.

Пытаются достать один наш чартер.

A chatear uma das nossas filias daqui.

Наш Тусоноский чартер будет защищать нас раз мы здесь.

A nossa filial de Tucson dar-nos-á protecção assim que cá chegarmos.

Это твой чартер, мужик

É a tua filial, meu.

Возьмите чартер на Гонолулу, и мне плевать даже если придется купить самолет, вылетайте туда и найдите его.

Aluguem um jacto particular até Honolulu, depois não quero saber se compram um avião, cheguem lá e encontrem-no.

У меня чартер отправляется из Мендосино.

Tenho um avião que sai de Mendocino.

У нас есть видеозапись камеры наблюдения, где вы разговариваете с мистером Джерардом на стоянке Ки Стар Чартер. совсем незадолго до того, как кто-то проломил ему череп и затолкал его в отсек маленького самолета.

Temos uma gravação de vigilância de si a falar com o Sr. Gerrard no parque da Key Star Charters pouco antes de alguém rachar o crânio dele e de o colocar no porão de um pequeno avião.

Да, тот самый Хал, который обслуживал тот чартер, перед полетом прошлой ночью?

O mesmo que fez a manutenção do jacto que caiu ontem à noite?

Среди заложников также оказались 9 учениц школы "Уоткинс Чартер" в Луисвилле, 5 членов кабинета и весьма эмоциональный Роджер Скиннер.

Os reféns incluem 9 raparigas da Watkins Charter School de Louisville, cinco membros do governo e também um Roger Skinner compreensivelmente muito emocionado.

Это договор лизинга от Миллион Эйр Чартер. Ого.

Este é um contrato de locação da "Million Air Charter".

Я поеду в Миллион Эйр Чартер на случай, если он от них уйдет и прорвется туда. Да.

Vou até à "Million Air Charter", caso passe por lá e faça uma paragem.

Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.

Faz com que fechem a "Million Air Charter".

Хорошо, Дональд Банкс, агент ЦРУ который был в "Миллион Эир Чартер" этим утром.

Donald Banks, o agente da CIA. que estava na Million Air esta manhã, não trabalhou sempre em Los Angeles.

Я думаю, нам пора... повысить изоляцию в "Миллион Эир Чартер".

Acho que está na hora... de bloquearmos a Million Air Charter.

Добро пожаловать в "Миллион Эир Чартер", где наша обязанность, первоклассное обслуживание.

Bem-vindos à Million Air Charter, cujo compromisso é o serviço de primeira classe.

Гарри сам организует чартер.

O Harry vai pagar as viagens.

Если придётся брать чартер - бери.

Se for preciso autorização, pede-a.

Я не знаю, как долго смогу удерживать чартер.

Não sei por quanto tempo vou conseguir assegurar a filial.

Я закажу тебе чартер обратно в Вашингтон.

Vou providenciar a sua volta para Washington.

- Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии.

A nossa filial de Belfast vai ser o teu apoio na Irlanda.

Чартер обязан это сделать.

É o que esta filial tem de fazer.

Теперь это твой чартер, брат.

Agora, a filial é tua.

А твой чартер?

A filial já sabe?

Наверное весь чартер там.

Provavelmente estará lá o pessoal todo do Clube.

Бригада 22 на улице Чартер, 536 с двумя женщинами, одна из них мертва. Вторая нестабильна. Травматический шок.

Unidade 22, na 536 Charter Lane, com duas vítimas, uma morta e outra instável.

Всем постам срочно выехать на Чартер Лейн 536.

A todas as unidades, aviso de tiros no 536, Charter Lane.

Он работал в Пасифик чартер, фургон 613.

Ele era técnico de tv cabo, carrinha 613.

Я подумывал о переходе в другой чартер.

Queria mudar para uma filial mais pequena.

- Я озадачил свой чартер в Индиан-Хиллз.

Ouve, eu chamei a filial de Indian Hills para investigar.