Чейтон Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Это Чейтон.
É o Chayton.
Чейтон - это тот здоровяк с места преступления?
Chayton, aquele grandalhão?
Чейтон не просто накачанный бандит.
O Chayton não é um qualquer idiota.
- Да, но если Чейтон там...
- Mas se o Chayton estiver aí...
- Ты Чейтон Маленький Камень.
- É Chayton Littlestone.
- Просто Чейтон.
- Apenas Chayton.
Ну, Чейтон, я просто говорил твоим товарищам, что хочу поболтать.
Bem, Chayton, como eu dizia aqui aos seus colegas... Só quero falar.
Чейтон убийца, а ещё он за чистоту крови.
O Chayton é um assassino, mas também é um purista.
Это Чейтон.
Aqui é Chayton.
Ты уехал, Чейтон.
Tu partiste.
- Я тоже не хочу с тобой драться, но мы поступаем так, если нет другого выхода, Чейтон.
- Também não quero, mas é como fazemos, a menos que saibas outra maneira.
- Он было моим братом, Чейтон.
- Ele era meu irmão, Chayton.
- Чейтон не перестанет на тебя охотиться.
Chayton não vai desistir de ti.
Так, ладно, Чейтон и Красные кости, они ограбили грузовик возле Камп Дженоа.
Está bem, o Chayton e os Redbones, assaltaram um camião, do Campo Genoa.
Чейтон.
Chayton.
Зачем ты украл оружие, Чейтон?
Porque roubaste as armas, Chayton?
Мне до пизды, чего хочет Чейтон. Он этого не получит.
Não me interessa o que quer o Chayton.
Эй, Чейтон.
Chayton.
Скоро Чейтон поумнеет и сорвёт ворота с петель.
Em breve o Chayton, vai aparecer e vai arrancar os portões.
- Чейтон никуда не собирается.
- O Chayton não se vai embora.
- Чейтон.
- Chayton!
Опусти её, Чейтон.
Solta-a, Chayton.
Нет, нет, нет, Чейтон, Чейтон.
Não, não, não, Chayton. Chayton.
Теперь Чейтон Литтлстоун - проблема федералов.
Chayton Littlestone é um problema do Dept. de Justiça, agora.
Мы с тобой знаем, что Чейтон не спустится с этой горы живым.
Tu e eu sabemos que o Chayton não sai daqui vivo.
Не шевелись, Чейтон!
Não te movas, Chayton!
Чейтон в их сети не попался.
O Chayton ainda está fora.
Где Чейтон?
Onde está o Chayton?
Эта женщина, которую убил Чейтон, что она ему сделала?
Essa mulher que o Chayton matou, o que lhe fez ela?
Не шевелись, Чейтон.
- Não te mexas, Chayton!
- Чейтон.
- Chayton...
Угомонись, Чейтон!
Já chega, Chayton!
Тон, мы чё так и будем смотреть, как его в жопу дОлбят?
Então, o que fazemos? Querem vê-lo levar no cu?
Тон, кто знает, чё он имел ввиду, когда задвигал про "подмазывание профсоюзов".
Tone, quando ele falava em "besuntar o sindicato", sabe-se lá o que queria dizer!
- Где Чейтон?
- Onde está o Chayton?
Я знала её, Чейтон.
Eu conheci-a.
О, да. Чейтон!
Chayton!
родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас.
nascido 17 de dezembro de 1990, em Chevy Chase, Maryland, filho de Clayton e Claire Haas.