Черчиль Çeviri Portekizce

Черчиль.

Churchill.

- Черчиль.

- Churchill.

- Черчиль, сэр.

- Churchill, senhor.

Черчиль в Ялте...

Churchill, na Conferência de Ialta.

Черчиль и Сталин не были приятелями в 1941 Но когда нацисты шли на Москву, они забыли про разногласия.

O Churchill e o Estaline não eram propriamente amigos em 1941, mas desde que os nazis marcharam sobre Moscovo, que eles ultrapassaram as suas diferenças.

В 1940-ом Уинстон Черчиль сидел в своем бункере курил одну, из своих величайших сигар ждал новостей о том, что первые Немецкие бомбы опустошат Лондон.

Em 1940, Winston Churchill estava sentado no bunker a fumar um dos seus charutos majestosos. À espera de notícias sobre a primeira das bombas alemãs que dizimariam Londres.

Таким образом... там будут Черчиль, Ллойд Джордж и я.

Portanto, teremos o Churchill, o Lloyd George e eu.

УСЧ, Уильям Спенсер Черчиль

WSC WINSTON SPENSER CHURCHILL

Ты был как Черчиль в лучшие моменты

- Tem partes boas.

Тебе стоит запомнить это, Черчиль, потому что это правда и может пригодиться.

Devias lembrar-te disso, Churchill, porque é verdade e útil.

Черчиль, отведи её к дому МакКоули.

Churchill! Leva-a para casa do McCawley.

Около того самого здания где Черчиль, Сталин и Рузвельт встречались для деления Европы после разгрома Гитлера.

Fora o próprio edifício onde Churchill, Stalin e Roosevelt se reuniram para esculpir Europa após a derrota de Hitler.

Черчиль умер героем.

O Churchill morreu como um herói.

Уинстон Черчиль.

- Não, disse o Churchill.

В обозримом будущем мистер Черчиль захочет лично побеседовать с вами, мистер Шелби.

Em algum momento num futuro próximo, o Sr. Churchill irá querer falar consigo pessoalmente... Sr. Shelby.

Черчиль там посредник, но это противоречит политике государства, так что всё должно храниться в тайне.

O Churchill é o intermediário, mesmo sendo contra a política governamental, por isso tudo tem de ser mantido em segredo.

В стране есть могущественные люди, готовые помочь этим ублюдкам чокнутым, и среди них Король, Черчиль и половина ебучих тори.

Há pessoas poderosas neste país que querem ajudar os sacanas destes loucos, incluindo o Rei, o Churchill e metade da porra do partido Tory.

Как сказал Уинстон Черчиль :

Tal como Winston Churchill disse :

Черчиль?

Churchill?

Йейтс и Черчиль придут куда угодно, где пахнет выпивкой,

Yeats e Churchill vão a qualquer lugar com bebidas grátis.

Ну, знаете - "Эйнштейн для детей", "Черчиль для детей".

Por exemplo, "Einstein para crianças", "Churchill para crianças"...

– Черчиль. – Да, сэр.

- Churchill.

– Черчиль, это всё, что у нас есть.

- Churchill, é tudo o que temos.

– Черчиль, Черчиль.

Churchill, Churchill...

– Спасибо, Черчиль.

Obrigado, Churchill.