Чешуйки Çeviri Portekizce

И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.

Tudo o que deixou para traz foi uma pestana e três flocos de pele.

А, так вот куда подевались мои чешуйки кожи!

Então foi aqui que se meteram aqueles flocos de pele.

По большей части будешь находить чешуйки.

Ela, normalmente, vai-lhe mostrar algum ouro.

Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.

Hodgins disse que as escamas nas feridas não vieram de nenhuma cobra no parque.

Кажется, я видел чешуйки.

Acho que vi até umas escamas.

Нет, он тоньше, и у него чешуйки вдоль кутикулы.

Não, é mais fino que isso, e tem escamas na cutícula.

Чешуйки?

Escamas?

Я нашла чешуйки олених рогов в двух ранах.

Encontrei fragmentos de chifre de veado em duas das feridas.

Блестящие чешуйки отражают часть солнечных лучей.

Escamas cintilantes refletem alguns dos raios de sol.

Ладненько... наклонные чешуйки на спине симметричные подхвостовые полосы тёмные полосы на брюшке... смотрите.

Cabeça elíptica, escamas dorsais oblíquas, escamas subcaudais simétricas, bandas ventrais escuras, obviamente... Muito bem, vamos lá.

Вот эти металлические чешуйки...

Estes flocos metálicos...

Твердые желтоватые чешуйки на коже.

Situa-se na cabeça dos bebés. É uma coisa amarela, gordurosa e escamosa.

Я также нашел чешуйки краски зеленого цвета на его рубашке, и взгляните на это.

Também encontrei lascas de verde-escuro na camisa e reparem.

Старая рукоять. Чешуйки змеиной кожи падают на бильярдный стол.

Cabo antigo, escamas de pele de cobra a cair sobre a mesa de bilhar.

Мы нашли небольшие чешуйки золота в его ране на шее.

Encontramos alguns pequenos flocos de ouro na ferida do pescoço.

Не знаю, в какую игру ты играешь, дорогая, но я обожаю наблюдать, как твои чешуйки переливаются на свету, когда ты извиваешься.

Não sei qual é o seu jogo, minha querida, mas gosto de ver o reflexo da luz nas suas escamas, ao enrolar-se.

Но потом я заметила, что это скорее напоминает кораллы, чем чешуйки.

Mas, depois apercebi-me que os padrões eram menos escamados e mais coralinos.

Их чешуйки серебряные, так что они очень ценные.

As carapaças deles são de prata e eles são muitíssimo valiosos.

То, что чешуйки питона попали к Торрес в ночь её убийства. Ты владелец питона.

As escamas de uma Piton estavam na Torres na noite em que morreu.

Полагаю, так же как и опознал чешуйки питона.

Está-me a parecer que foi assim que identificaste as escamas de Piton.

У австралийского питона или черноголового питона есть такие чешуйки.

A Aspidites ramsayi, ou a Python Woma, têm estas escamas e...

В лаборатории определили, что на его ботинках чешуйки дикого шотландского лосося.

O laboratório encontrou escamas de salmão selvagem escocês nas solas.

Чешуйки открываются по спирали по ряду Фибоначчи.

A espiral de escalas abre na sequência de Fibonacci.

Оставил чешуйки повсюду.

Deixou flocos por todo o lado.