Чинким Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Чинким, тебя ожидают.
Jingim, os teus servos aguardam-te.
Чинким действительно любит тебя.
O Jingim tem um afeto verdadeiro por ti.
— Извини, Чинким.
- Perdão, Jingim.
Верно, Чинким?
Correto, Jingim?
Он понятия не имел, что Чинким и Ахмад пропали.
Ele não fazia ideia do desaparecimento do Jingim e do Ahmad.
Мы выслушаем тебя, принц Чинким.
Ouviremos, Príncipe Jingim.
Он в меньшей степени мой сын, чем Чинким?
É menos meu filho do que o Jingim?
Принц Чинким женится на Голубой принцессе, последней представительнице племени баятов.
O Príncipe Jingim ia casar com a Princesa Azul, a última sobrevivente da tribo Bayaut.
Чинким женился на мне.
O Jingim está casado comigo.
Чинким ты женился 4 раза с тех пор, как тебе было 17 лет.
Jingim, casaste quatro vezes desde que tinhas 17 anos.
Чинким.
Jingim.
Пусть Чинким возглавит атаку, а я обеспечу им безопасный путь.
O Jingim poderá conduzir e eu providenciarei um caminho seguro.
Чинким скачет прямо на встречу своей смерти на востоке, пока наша буря разыгрывается на западе.
O Jingim vai ao encontro da morte no Oriente, enquanto a nossa tempestade desaba no Ocidente.
Чинким с отрядом скачут в нашем направлении.
O Jingim e um contingente de guerreiros vêm para aqui.
Чинким.
O Jingim?
Чинким снова заставил нас гордиться.
O Jingim volta a orgulhar-nos.
Чинким жив.
O Jingim está vivo.
Часовой у лагеря Арбана доложил, что принц Чинким не приезжал.
A vigia no campo do Arban manda dizer que o Príncipe Jingim nunca chegou.