Чирлидерши Çeviri Portekizce

Если чирлидерши спишут - то будет неважно, насколько мы подготовимся. Они поднимут средний балл и из-за этого мы провалимся.

Se as cheerleaders colarem, não vai importar o quanto estudemos vai ficar cada vez pior, e todos vamos se ferrar!

Мне нужно получить водительские права и попробовать найти новую подругу, так как чирлидерши украли у меня ту, которая была.

Tenho que ir na auto-escola tirar minha habilitação. E ver se acho uma nova amiga, já que as cheerleaders roubaram a minha.

[Чирлидерши кричат]

V-i-t-ó-r-i-a!

Но если смешать твою кровь с кровью чирлидерши, всё меняется. Не так ли?

Mas quando o misturas com o sangue de uma certa líder de claque, modifica-se, não modifica?

Да, но вообще, ты рулишь в этом наряде чирлидерши.

Sim, mas, pessoalmente, ficaste muito bem naquele uniforme da claque.

Вот на что способен твой изощрённый мозг чирлидерши.

Com o teu sofisticado cérebro de cheerleader.

О, и к твоему сведению, три чирлидерши - совершеннолетние.

E pra você saber, 3 das líderes de torcida são de maior.

Кроме того, холодает, Шу, и чирлидерши больше не могут тренироваться на улице!

Para além disso, está frio lá fora, Schue, e as Cheerios não podem treinar mais no exterior.

Где твоя униформа чирлидерши?

Onde é que está o teu uniforme das Cheerios?

Потому что ты выглядишь как зомби труп чирлидерши.

Porque pareces o cadáver zombie de uma líder de claque.

У меня нет выбора, Майку нравятся чирлидерши.

Não tenho escolha. O Mike Chang gosta de líderes de claque.

Домохозяйки и чирлидерши.

Donas de casa e meninas de claque.

У тебя лицо чирлидерши, и напор вышибалы.

Tens uma cara linda e a atitude de um segurança.

Тони, не обижайся, но от тебя такой запах, как от страстной чирлидерши в моем школьном классе.

Tony, não leves isso para o lado errado, mas cheiras como uma líder de claque da minha escola.

Чирлидерши!

Cheerleaders!

Деб, я сшила для тебя костюм чирлидерши!

Deb, fiz-te uma roupa igual a esta!

В костюме чирлидерши смотрится не очень.

Não é muito bom numa roupa dessas.

Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного.

Um pouco, como o pai de uma adolescente no dia da formatura.

Там все чирлидерши страдают от страшного проклятья.

Todas as líderes de claque sofrem de uma maldição demoníaca.

В нашем доме были чирлидерши и никто мне не сказал?

Haviam chefes de claque na nossa casa e ninguém me disse?

Чирлидерши любят его.

As "cheerleaders" adoram-no.

Они узнали, что стриптизершу в костюме чирлидерши заказал по интернету шахматный клуб Месна.

O Clube de Xadrez de Mesna encomendou um striptease de uma chefe de claque.

Спустя два года Френкса допрашивали в связи с убийством еще одной девушки-чирлидерши, но у детективов не было достаточных улик.

Ele saiu da cidade. Dois anos depois disso, o Franks foi interrogado sobre a morte de outra adolescente, também líder de claque, mas os detectives não tinham provas suficientes contra ele.

Чирлидерши?

- Das meninas das claques?