Чопорная Çeviri Portekizce

Чопорная брехня.

Essa conversa conservadora.

Мне плевать, если я сказал имя другой девушки, ты, старая чопорная дура!

Não me interessa se disse o nome de outra, seu convencido!

Подожди, но ведь она ужасно чопорная!

Espera, ela é muito atada.

Да, есть, и она совсем не чопорная

Sim, tem. E ela não é atada de todo.

Ты развратная полиция, ты чопорная дева, а я немытый кабанчик, которого нужно наказать и почистить.

Tu és uma policia malvada, tu és uma empregada tarada... e eu sou um tipo infractor que precisa muito castigo e limpeza.

Чопорная дамочка?

A emproada cadavérica?

Наше шоу прибрала к рукам фальшивая, чопорная девственница, задача которой - разбирать наш брак по косточкам в прямом эфире.

O nosso programa está a ser invadido por uma virgem falsa e convencida cuja função é esmiuçar o nosso casamento no ar.

Короче, она такая чопорная, он — непредсказуемый су-шеф...

Ela está tensa e ele é um sous chef imprevisível e...

А она вся такая чопорная тётя или большая, жирная, грязная тётка?

Ela é uma tia adequada e formal, ou uma tia gorda e badalhoca?