Что вы нашли друг друга Çeviri Portekizce

Тебе повезло, что вы нашли друг друга.

Vocês têm sorte em se terem encontrado.

Хорошо, что вы нашли друг друга.

- Mas que bons amigos.

Прежде чем мы продолжим шоу, я хочу сказать жениху и невесте вам так повезло, что вы нашли друг друга.

Antes de continuarmos com o espectáculo, quero dizer aos noivos... que foi uma sorte terem-se encontrado.

Джимми, Хлои, я так рад, что вы нашли друг друга.

Jimmy, Chloe, nem consigo dizer o quão feliz estou por vocês se terem conhecido.

Думаю, это логично, что вы нашли друг друга.

Faz sentido que se tenham cruzado.

И я так благодарен, что вы нашли друг друга, полюбили друг друга и сделали меня.

E eu estou muito grato por se terem encontrado, apaixonado e me terem tido.

Я рада, что вы нашли друг друга ".

Que bom que se encontraram. "

И, ну, я рада, что вы нашли друг друга.

Fico feliz por se terem encontrado.

И как Вам повезло что вы нашли друг друга.

Na sorte que tiveram em se terem encontrado.

Если честно, я думаю, это здорово, что вы нашли друг друга.

de facto, honestamente, acho fantástico que se tenham encontrado um ao outro.

Это награда Господня за то, что вы нашли друг друга.

É a recompensa de Deus por encontrarem-se uns aos outros.

Мы так рады, что вы нашли друг друга.

Estamos muito felizes que se tenham encontrado um ao outro.

Я рада, что вы нашли друг друга.

Estou feliz que vocês encontraram um ao outro.

Я рад, что вы снова нашли друг друга, просто это неожиданно.

Estou feliz que vocês voltaram a se falar, mas eu não esperava isso.

Джимми, Хлоя, передать не могу, как я счастлив, что вы двое нашли друг друга. Вам очень повезло, что вы вместе.

Jimmy, Chloe, nem consigo dizer o quão feliz estou por vocês se terem conhecido têm muita sorte em ficar juntos.

Джимми, Хлоя, передать не могу, как я счастлив, что вы двое нашли друг друга.

Jimmy, Chloe, nem consigo dizer-vos o quão feliz estou por se terem conhecido.

Я рада, что вы... вот так случайно нашли друг друга.

Estou tão feliz por vocês os dois se terem conhecido por acaso.

Просто друзья. Ну, я очень рада, что вы двое нашли друг друга, потому что вы точно потеряли меня.

Ainda bem que se encontraram porque me deixaram perdida.

Я рада, что вы двое нашли друг друга, потому что вы наверняка потеряли меня. Подожди.

Fico contente que se tenham encontrado um ao outro, porque a mim, perderam-me de certeza.

Похоже, что вы двое нашли друг друга.

Parece que ambos se deram bem.

* Я рада, что вы двое нашли друг друга.

Que bom que vocês se encontraram.

Что ж, я просто рад, что вы двое нашли друг друга.

Bem, fico feliz por se terem encontrado um ao outro.

Я до щекоток рад, что вы все нашли друг друга.

Tenho muito gosto em que se tenham reencontrado.

Надеюсь, ты не воспримешь это в штыки, но я очень рада, что вы с Патриком нашли друг друга.

Espero que não fique chateada por dizer isto, mas deixa-me muito feliz que você e o Patrick se tenham juntado.