Что случилось с твоими родителями Çeviri Portekizce

Что случилось с твоими родителями?

O que aconteceu aos teus pais?

Послушай, я здесь, чтобы поговорить о том, что случилось с твоими родителями.

Ouve, estou aqui para falar sobre o que aconteceu com os teus pais.

То, что случилось с твоими родителями, никогда не повторится вновь.

O que aconteceu aos teus pais não tem de voltar a acontecer.

- Джереми... Что случилось с твоими родителями..

Jeremy, aquilo que aconteceu aos teus pais...

То, что случилось с твоими родителями Не было сверхъестественным.

O que aconteceu aos teus pais, não foi sobrenatural.

Я чувствую настоящую связь с тобой, после того, как ты рассказал мне что случилось с твоими родителями, настолько мне доверился.

Sinto-me muito ligada a ti, depois de me teres contado o que aconteceu aos teus pais. Confiaste em mim para te abrires comigo.

Я думал о том, что случилось с твоими родителями.

Pensei sobre os seus pais, o que aconteceu.

Что случилось с твоими родителями?

O que aconteceu com os seus pais?

Он сказал, что знает, что случилось с твоими родителями.

Que sabe o que aconteceu com os teus pais.

Он сказал, что знает, что случилось с твоими родителями.

Ele disse que sabe o que aconteceu com os teus pais.

Помнишь, Тсибо хотел сказать, что случилось с твоими родителями?

Lembras-te quando o Tseebo disse que sabia dos teus pais? Mas eu não queria ouvir o que ele tinha para dizer... que nunca os veria novamente. Sim.

О том, что случилось здесь между нами на прошлой неделе или с твоим делом, или твоими родителями, или с твоими детьми?

O que aconteceu aqui entre nós na semana passada? Ou o teu caso? Ou os teus pacientes?

- Что случилось с твоими родителями?

Anteriormente, em Heroes... - O que aconteceu aos teus pais?

и можно праздновать победу. Мы знаем, что случилось с твоими родителями.

Sabemos o que aconteceu aos teus pais!