Что случилось с тем парнем Çeviri Portekizce

Скажите, что случилось с тем парнем? Он работал у вас на почте.

Sabe o que aconteceu com aquele jovem rapaz que trabalhava no seu posto?

- Здравствуйте. Что случилось с тем парнем?

O que aconteceu àquele tipo?

Скажите, что случилось с тем парнем, что был у меня в прошлый раз?

Que aconteceu ao seu colega que veio cá da última vez?

Что случилось с тем парнем?

O que aconteceu ao outro gajo?

А что случилось с тем парнем из парка?

O que aconteceu com o tipo do parque?

Я не видел, что случилось с тем парнем.

Não vi o que aconteceu a esse tipo.

А что случилось с тем парнем, боссом, с которым ты встречалась? А?

O que aconteceu àquele tipo importante com quem saías?

Так что случилось с тем парнем из театра?

Então, o que aconteceu ao tipo do teatro?

Что случилось с тем парнем из отдела наркотиков?

O que se passou com aquele tipo da narcóticos? - Jeff?

Что случилось с тем парнем, который считал что Елена должна принять то, что она вампир. будь что будет.

Então o que aconteceu ao tipo que pensava que a Elena devia aceitar ser vampira, e deixar as coisas acontecerem?

А что случилось с тем парнем?

Então, o que se passou com o teu namorado?

Что случилось с тем парнем?

O que aconteceu com aquele cara?

Слушай, то, что случилось с тем парнем вчера, было ужасно.

Ouve, o que aconteceu com aquele tipo ontem, foi uma coisa terrível.

Вы выяснили, что случилось с тем парнем?

Descobriu o que aconteceu ao rapaz?

Интересно, что самое худшее, что случилось с тем парнем?

Pergunto-me se essa é a pior coisa que já aconteceu a um homem.

Эй, а что там случилось с тем парнем? Он, действительно, ослеп?

Aquele tipo ainda está cego?

Бог знает, что случилось с тем маленьким парнем.

Deus sabe o que aconteceu ao pobrezinho.

Да, именно! Я вот думаю, что, черт возьми, случилось с тем парнем, который мне понравился несколько лет назад.

Sim, parece que começo a perguntar-me o que aconteceu ao tipo que gostei há uns verões atrás.

Вот и всё. Вы не могли так быстро заразиться после того, что с вами случилось с тем парнем в машине.

É impossível ter contraído o vírus por causa do que aconteceu naquele carro.

Так что у тебя случилось с тем парнем, Стивом, вроде?

O que aconteceu entre ti e aquele tipo, o Steve, não é?

Ты помнишь, что случилось с тем парнем.

- Lembras-te da última vez?

Что-то случилось с тем парнем, Полом, которого мы видели на днях.

Aconteceu uma coisa com aquele Paul na outra noite.

Ты будешь на своем пароходе на обратном пути в Лондон. пытаясь понять, что случилось, и ты поймешь, что ты выбрал борьбу не с тем парнем.

Voltará para Londres no seu jactinho, sem dar conta do que aconteceu, e perceberá que comprou uma guerra com o tipo errado.

О. Может этим можно объяснить то, что случилось сегодня с тем новым парнем на работе.

Talvez isso explique o que aconteceu àquele tipo novo lá no trabalho.

Слушай, Лорейн, Что случилось с Марти, с тем парнем из школы?

Ei, Lorraine, o que aconteceu àquele Marty do liceu?

Что бы с тобой ни случилось – это ничто, по сравнению с тем, что я сделаю с тем парнем.

O que aconteceu consigo não é nada comparado com o que vou fazer ao outro tipo.