Что ты хочешь на ужин Çeviri Portekizce

- Что ты хочешь на ужин?

- O que queres para o jantar?

- Да. Сеймор, у тебя был шанс... подумать о том, что ты хочешь на ужин... пока ты был там.

Seymour, pensaste no que queres para o jantar enquanto estiveste aqui?

Что ты хочешь на ужин сегодня?

Que queres jantar, esta noite?

Давай поговорим о домашних делах. Что ты хочешь на ужин?

queres comer qualquer coisa ou talvez prefiras um aperitivo?

Что ты хочешь на ужин?

- O que te apetece jantar?

Что ты хочешь на ужин?

O que te apetece esta noite com o teu chá?

Что ты хочешь на ужин сегодня? Мексиканскую еду?

O que achas do jantar de hoje?

Что ты хочешь на ужин?

- O que queres jantar?

Что ты хочешь на ужин?

O que vai ser o jantar?

Итак, что ты хочешь на ужин?

Onde vamos jantar?

Ты что, просто хочешь развести девушку... на ужин, стаканчик выпивки или ещё что?

É só uma jovenzita que gostas de comer? Jantar e uma rapidinha? Sem compromisso?

- Что ты хочешь сегодня на ужин?

- O que queres jantar esta noite?

Ты уверена, что не хочешь остаться на ужин?

Não queres ficar para jantar? Não, não. Perdi o apetite.

Уверен, ты хочешь есть, как только закончим всё наверху, что-нибудь придумаем на ужин.

Tenho certeza de que estás com muita fome, assim que estivermos instalados lá em cima, vamos providenciar algo para o jantar.

Я просто хочу удостовериться, что ты хочешь пойти на ужин с Мередит. Помни...

Eu só quero garantir de que tu queres ir ao jantar com a Meredith.

Что ты хочешь приготовить на ужин?

O que é que queres para o jantar?

Только не отдавай все свои силы пению, ладно? Потому что я всё ещё хочу отвести тебя на ужин в О'Шеннонс. - Если только ты не хочешь изменить сценарий...

Mas não te canses muito a cantar, pois eu ainda quero levar-te a jantar ao O'Shannon's, a menos que queiras algo mais...