Что у вас есть выбор Çeviri Portekizce

Не думаю, что у вас есть выбор, мистер Брот.

Não acho que tenha escolha, Sr. Broht.

Спасибо, я знаю, что у вас есть выбор секса в аэропотру, и я рад, что вы выбрали Куагмайр.

Eu sei que pode escolher para ter sexo no aeroporto, e agradeço por ter escolhido o Guagmire.

Не думаю, что у вас есть выбор.

Não acho que tenha escolha.

Вы понимаете, Я... Я не думаю, что у вас есть выбор.

Sabe... acho que você não tem escolha.

Мы понимаем что у вас есть выбор авторельсовых компаний.

Queremos agradecer por terem escolhido viajar nos vagões baseados em carros.

Не думаю, что у вас есть выбор, кроме как ограничить мое передвижение, по крайней мере до тех пор, пока мы не пересечем реку и не узнаем больше.

Acho que não têm escolha. A não ser prender-me. Pelo menos até atravessarmos o rio, e descobrirmos mais.

Вы же понимаете, что у вас есть выбор?

Você percebe que você tem uma escolha.

Не уверен, что у вас есть выбор.

Não estou certo se têm essa hipótese. Dia dois.

Не думаю, что у вас есть выбор.

Acho que não têm alternativa.

Не думаю, что у вас есть выбор.

Não acho que tenham grande escolha. E o Gabe?

Кто сказал, что у вас есть выбор сдаться?

Quem disse terem tal opção?

Не думаю, что у вас есть выбор, сэр. Потому что у нас ордер.

Não tem escolha, senhor, temos um mandado.

Что у вас есть выбор. У меня нет выбора. Я умираю.

Enfermeira Crane, agradeço a sua preocupação, mas não é necessária.

Кто сказал, что у вас есть выбор?

Quem disse que tinha alternativa?

Вы делаете вид, что у вас есть выбор?

Estamos a fingir que temos opções?

Программа внушает, что у вас есть какой-никакой выбор.

O programa faz-te acreditar que de alguma forma tens a escolha.

Так что у вас есть выбор :

Por isso, tem escolha :

Не думаю, что у вас есть какой-то выбор, мисс Свон.

Não creio que tenha grande escolha, Mna.

Сейчас у вас есть выбор : купить песню, что вам понравилась, не покупая альбом – они этого не сделают.

Agora é-te dada uma escolha e se podes comprar a canção que adoras sem comprar o álbum vais fazer isso.

Вы действительно верите, что у вас есть какой-то выбор?

- Acredita mesmo que tem alguma escolha nisso?

Учитывая то, что вы ex-con, Как вы балансовой скрытого оружия, у вас есть выбор.

Tendo em conta que é um ex-presidiário, provavelmente a transportar armas escondidas, tem uma escolha.

- Что ж, у вас есть выбор.

- Mas tem opções.

- Это только звучит как просьба, потому что притворяюсь будто у вас есть выбор.

Parece um pedido, porque fingo que há uma escolha.

Хоть мы и считаем, что выбор Фракции, основанный на результатах теста, поможет обеспечить успешную работу Фракций, у вас есть право завтра, на церемонии выбора, выбрать любую из Фракций по вашему желанию.

Acreditamos que escolher a Facção indicada na vossa prova é a melhor forma de assegurar o sucesso do sistema de facções. É vosso dever amanhã, na Cerimónia da Escolha, escolher uma das cinco facções, não obstante o resultado da prova.

Мы знаем, у вас есть свой выбор порталов так что спасибо за выбор Burns Hellport, отдел Gulf and Western.

Sabemos que a escolha do portal é do cliente, por isso obrigado por escolherem o Portal Infernal do Burns, uma divisão do Golfo Ocidente.

Что ж, у вас есть выбор...

Bem, têm uma opção.