Что у вас есть что Çeviri Portekizce

Я решил узнать, есть ли какая-нибудь новая информация об устройстве и существе, что я оставил у вас несколько дней назад. Помедленней, сынок.

Queria saber se tem mais informações sobre o aparelho e o organismo que deixei há dias consigo.

У вас есть уже 3 дочери, пусть они будут здоровы, и вы продолжаете беременеть, несмотря на тяжесть абортов, и на то, что беременности представляют угрозу для вашей жизни.

Estava grávida. Tem três filhas saudáveis, e continua a engravidar apesar dos abortos que lhe põem a vida em risco.

Всё, что мне остаётся — надеяться на вашу милость... Если она у вас есть.

Só posso contar com a vossa misericórdia, se é que tendes alguma.

что после случившегося у вас есть много вопросов.

Estou certo que depois do que ocorreu, têm muitas perguntas.

Кто из вас знает друг друга, кто-то нет. Но я выбрала вас потому, что у нас есть кое-что общее, и это - Элисон ДиЛаурентис.

Há quem já se conheça e quem não se conheça, mas escolhi-vos porque todos temos uma coisa em comum, que é a Alison DiLaurentis.

Ну, как я и говорил, миссис Хесс, мы сейчас проверяем кое-что, но если вы у вас есть хоть какая-то информация о делах вашего мужа-- -

Como disse, Sra. Hess, estamos... a fazer tudo o que podemos, mas se nos puder dizer alguma coisa - acerca dos negócios do seu...

У вас есть что-нибудь для объёмной женщины?

Tem algo para mulheres largas?

Я хочу то, что есть у вас.

Desejo o que vocês têm.

Мое рекламное агентство хочет приобрести кое-что из отснятого материала, который у вас есть.

Minha agência de publicidade quer comprar um video que filmou.

Я хочу то, что есть у вас.

- Quero o que você tem.

У вас есть какие-либо идеи насчет того, что гравий делает с Итальянской кожей?

Sabes o que a gravilha faz ao cabedal italiano?

- Прекрасно, что у вас есть общее занятие.

É bom terem esse momento a dois.

Если у вас есть что сказать ему...

Se tens alguma coisa para lhe dizer...

У вас есть кое-что моё.

Creio que têm uma coisa que é minha.

У вас наконец-то есть уверенность том, что подойдя к уступу, вы не упадёте.

Trata-se de terem finalmente a coragem de se chegarem à borda e saberem que não vão cair.

У вас есть что-то, что может это подтвердить?

Tens alguma coisa que prove a ideia?

Ну, что еще у вас есть?

Então, que mais têm?

У вас на дверИ, молодой человек, охотничий символ, и, значит, есть то, что мне нужно.

Eu vi os sinais de caçador na porta, jovem.

У Вас есть что-нибудь для меня?

Há alguma coisa para mim?

Я думаю, что в Венесуэле и России будут заинтересованы если у Вас на самом деле есть то, что Вы сказали.

Posso ter interessados na Venezuela e na Rússia se tiveres o que dizes ter.

Если то, что у Вас есть, настоящее каждая страна на планете будет на Вас охотится из-за этого.

Se o que tens é verdadeiro... Todos os Países vão atrás de ti por isso.

Послушайте, теперь у вас есть то, что вы хотели. Вы можете отпустить меня.

Agora que tens o que queres, podes deixar-me ir.

Так, всё, что у вас есть в качестве доказательств это кусок ткани, старая газетная статья и ваши подозрения?

Então, tudo aquilo que você tem como prova, é este pedaço de pano, este recorte de jornal velho... e as suas suspeitas?

Я уверена, что у вас есть сбережения.

- Deve ter algumas poupanças.

Тебе нужно сделать календарь для каждого класса и вида деятельности. И убедись, что ты запланируешь и своё свободное время тоже. Так, у вас есть время на домашнюю работу, 30 минут - оптимально.

Precisas de um calendário distinto para cada disciplina e actividade e agenda também o teu tempo livre, assim ficas com muito tempo para os TPC, 30 minutos é o ideal ;

Я рада что это в Эршире. Но у вас есть семья в Шотландии.

Eu compreendo que é em Ayrshire, mas tu tens família na Escócia.

Да, мне нужны все данные, что у вас есть, которые имеют отношение к родителям.

Sim, preciso de uma pasta com tudo o que tem relacionado aos pais.

У меня есть для вас кое-что.

Trouxe-lhe uma coisa.

Только то, что у вас есть дочь.

Sem mencionar nomes.

Я хочу, чтобы вы нашли утечку и прикрыли ее всем, что у вас есть.

Quero que encontrem a fuga e a fechem com tudo o que têm.

У вас есть что-нибудь на того, кого вы ищете?

Há informações sobre quem procuram?

У вас есть что-нибудь от Стэнфилла?

Conseguiram alguma coisa de Stanfill?

Но я думаю, мистер Дикс, у вас есть еще что-то на уме.

Mas eu acho, Sr. Deeks, que tem mais alguma coisa na sua mente.

Но у вас есть какое-нибудь бесспорное подтверждение, что ФОД ответственны за это нападение?

Mas tem alguma confirmação real de que a FLJ é responsável por este ataque?

Не думаю, что у вас тут есть друзья.

Não creio que tenham amigos aqui.

Агент Блай, у меня есть работа, и я уверена, что у вас тоже.

Agente Blye, preciso de trabalhar e decerto que você também.

У вас, мальчики, есть, что сказать в своё оправдание?

Voçês rapazes têm algo a dizer em vossa defesa?

Полагаю, что у вас ещё есть номер моего счёта.

Suponho que ainda tem o número da minha conta.

И бог знает, что он собирается со мной сделать, так что если у вас есть идеи получше, делайте то, что нужно.

Sabe Deus o que tem planeado para mim, por isso a menos que tenham uma ideia melhor... é isto que vamos fazer.

Что это он говорил о том, что у вас есть лекарство?

Porque é que ele disse que você tinha a cura?

Итак, минуту назад вы упомянули, что у вас есть лакричные конфеты.

Então, há um minuto, mencionaste que tinhas um pouco de alcaçuz?

Я так счастлива, что у моей дочери есть кто-то вроде вас в ее жизни.

Fico contente pela minha filha ter alguém como você na vida.

Скажи мне, что у вас есть гребанное cd.

Diz-me que sim.

Что есть у вас, чего нет у них?

O que é que você tem que eles não têm?

У вас есть что-то?

Alguma novidade?

Пожалуйста, у вас есть что-то горячее попить?

Por favor, tem alguma coisa quente para eu beber?

У вас есть доказательства, что он используется?

Tem provas de que está habitada?

Это всё, что у вас есть?

É o melhor que consegue fazer?

Это так же ясно, как и то, что у вас на лице есть нос.

Isso é tão claro para mim como esse nariz que tem cara.

Мистер Ларк, у вас есть шанс хоть раз сделать что-то правильное.

Sr. Lark, por uma vez tem a oportunidade de fazer a coisa certa.

Потому что у вас здесь есть камера.

Porque você tem uma câmara cá dentro.