Что это у тебя на шее Çeviri Portekizce

Хелен сказала : "Что это у тебя на шее, клюквенный соус?"

A Helen disse, "Que tens no colarinho? Molho de tomate?"

Что это у тебя на шее?

O que tens no pescoço?

Что это у тебя на шее?

O que é isso à volta do teu pescoço?

Что это у тебя на шее?

O que é isso no teu pescoço?

Что это у тебя на шее?

Que é isso atrás do teu pescoço?

Что это у тебя на шее?

Quero dizer, o que tens no teu pescoço?

- Что это у тебя на шее?

- O que é isso no teu pescoço?

Что это у тебя на шее?

O que é isto no teu pescoço?

Что это у тебя на шее?

Que diabo é que tens ao pescoço?

Что это у тебя на шее?

O que é isso no seu pescoço?

Что это у тебя на шее?

O que é isso, pendurado no teu pescoço?

- Это потому что он у тебя на шее.

- lsso porque está no teu pescoço.

- Что это у тебя за штука на шее?

- O que é isso no seu pescoço?

А это что за криптограмма - ребус у тебя на шее?

E as palavras cruzadas tecnológicas que tens pescoço?

И... что это за хрень из "Сумеречной Зоны" у тебя на шее?

E que merda de marca é essa no teu pescoço?

Значит, это был не тот алмаз, что висит у тебя на шее?

Não era o diamante que tem ao pescoço.

Эй, что это у тебя сзади на шее?

O que tens aí na nunca?

Это потому, что у тебя были засосы на шее всю неделю после нашей миссии в Майами.

Ótimo. Porque ficaste com um chupão no pescoço, depois da nossa missão em Miami.

Это не значит, что я буду сидеть у тебя на шее.

Não significa que aceito caridade.