Шайни Çeviri Portekizce

Я собиралась поехать с Шайни.

Bem, eu ia com a Shayne.

Шайни, это Кит.

Shayne, este é o Keith.

Кит, Шайни.

Keith, Shayne.

Шайни.

Shayne.

Шайни!

Shayne!

Я их попросила у Шайни.

Pedi-os emprestados à Shayne.

- Шайни.

- Shayne.

Я же видел как ты носила взятые у Шайни?

Eu vi-te usar os da Shayne, lembras-te?

Я прослежу, чтобы ни вы, ни Звездные Всадники не были наказаны за обращение с Шай Алитом.

Vou tratar para que você e os Cavaleiros das Estrelas não sejam punidos ou embaraçados pela desonra do Shai Alit.

Ни одна гейша на это не способна.

Nenhuma gueixa conseguiria...

Ни слова об Эрике Шо и ни слова о воровской шайке.

Nunca mencionem o nome Eric Shaw ou qualquer coisa sobre uma quadrilha de roubo.

Если с ней хоть что-то случится. Заусенец, ушиб, ранение, и она не вернется в той же кондиции, как уехала. Ни тебя, ни твою шайку отморозков больше не увидит никто и никогда.

Se algo acontecer com ela, se ela partir as unhas, machucar-se ou apanhar, se ela não voltar na mesma condição em que foi, tu e a tua gangue de mercenários psicopatas sumirão do mapa.

Кто бы ни стоял за этой шайкой контрабандистов, он отлично изучил доки, поэтому мы будем работать под прикрытием, изображая портовых грузчиков.

Como os responsáveis pelo contrabando conhece bem o porto, vamos infiltrados de estivadores.

- Ладно, Шайни, успокойся.

- Está bem, Shiny.