Шахтёра Çeviri Portekizce

О тяжкой жизни одного шахтёра.

A luta do trabalhador oprimido e coisas do género.

Встречайте Шахтёра!

Contemplem o Underminer!

Это был бизнес. Она не любила тебя больше, чем любила шахтёра Руперта или Дейтака.

Ela não a amou mais do que o Rupert, o mineiro, ou Datak.

Разве что быть сыном шахтёра.

Bem, talvez ser filho de um mineiro de carvão.

♪ Родилась дочкою шахтёра ♪

Nasci filha de um mineiro

Главного шахтера зовут Бен Чилдресс.

O mineiro-chefe é Ben Childress.

Он такой же "грязный", как кальсоны шахтера в Январе.

É tão porco como as ceroulas de um mineiro no lnverno.

Я бы с удовольствием записалась, но у меня синдром шахтера и, увы, я не могу держать фонарь.

Eu adorava inscrever-me mas tenho síndroma de tendinite no pulso e tragicamente já nem consigo segurar uma lanterna.

Я спустилась в шахты Вегана, чтобы расследовать жалобу одного шахтера...

Fui às minas de Vegan, investigar uma queixa feita por um mineiro.

Привет, дочь шахтера.

Olá, filha de mineiro.

В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.

De Moosejaw até à Bay of Fundy, pode-se mamar uma Pilsner de meio litro enquanto se vê a filha de um mineiro qualquer despir-se até à pele.

4 шахтера были в одной команде

Os quatro mineiros são da mesma equipa.

Они обнаружили 34 чилийских шахтера в твоей сумке.

Encontraram um 34.º mineiro chileno na tua mala.

Возьмите шахтера из Уэльса, Испании или Северной Америки покажите ему этот шов и он его узнает.

E pegando num mineiro de Gales, da Espanha ou da América e mostrando-lhe o filão ele reconhecia-o logo.

Шахтера?

Um mineiro?

Лили не позволяем нам покидать Мистик Фоллс, так что доступ был лишь к девушке одного шахтера.

A Lily não nos deixa sair de Mystic Falls, portanto as minhas opções viram-se limitadas a pouco mais que pechisbeque.

- Например, простая дочь шахтера, у которой не было ничего получше?

Especialmente a filha dum reles mineiro que não conheçe nada melhor? Isso cabe a você demonstrar.