Швейная Çeviri Portekizce

Швейная машинка.

Quem eu, nunca vi uma máquina de coser?

- Что это? - Швейная машинка!

- Uma máquina de costura!

Ребёнок, швейная машинка..

Um bebé, uma máquina nova.

У них небольшая швейная мастерская в квартале Прага.

É um alfaiate na zona de Praga.

Знаешь, там на кухне есть швейная машинка?

Sabes onde estão as coisas de costura na cozinha?

У нас было семейное дело. Швейная фурнитура.

Nós tinhamos um negócio de familia... a vender mobílias.

Хренас-се, у тебя есть швейная машинка?

Caraças, tens uma máquina de costura?

Швейная машинка?

Pode precisar. Uma máquina de costura?

Так что, с его помощью швейная мастерская разрослась вот в это.

Assim, com a ajuda dele, a alfaiataria cresceu até chegar a isto.

Абсурдная хореография, как швейная машинка : вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, к чему?

A coreografia absurda, como uma máquina de costura, para cima e para baixo... Para quê?

А еще, Элеанор спрашивала, - сводобна ли ты и твоя швейная машинка.

E a Eleanor perguntou se tu e a tua máquina de costura estavam livres.

Извини, швейная машинка, и прощай.

Lamento, máquina de coser, estás fora.

Там, швейная игла в моей сумке.

Há uma agulha de costura no meu saco.

Это все моя швейная машинка.

É a minha máquina de costura.

А так как швейная комната в хозяйственном крыле, я подумала, что миссиз Хьюз может разрешить мне шить в зале для прислуги.

Como a sala de costura é na lavandaria, será que a Sra. Hughes me deixa usá-la na sala de serviço.

Я знаю парня, которому принадлежит швейная мастерская на Сэвиль-Роу.

Conheço um tipo que tomou uma loja de alfaiate em Savile Row.

Полагаю, швейная машинка.

Com a máquina de costura, calculo.

Там стоит моя швейная машинка, но места...

Tenho lá a máquina de costura, mas há muito...

Швейная фабрика Сиэтла, верно?

Fábrica dos fatos de Seattle, tenho razão?

И моя новая легкая швейная машинка 221 делает сшивание настолько легко.

E a minha nova máquina de costura "Singer Featherweight 221"... torna a costura tão fácil!

У моей мамы была швейная машина, но она всегда была заложена в ломбарде.

A minha tinha uma máquina de costura, mas estava sempre no prego.

Швейная комната Пилар.

No quarto de costura da Pilar.