Шекелей Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Нефтедолларов, электродолларов, мультидолларов. Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!
Petro dólares, electro dólares, multi-dólares, marcos alemães, ienes, rublos, libras e shekeles!
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
Deves ter-lhe dado uns siclos.
- А, 20 шекелей.
- 20 siclos.
- Ты говоришь мне, что это не стоит 20 шекелей?
- Dizes que não vale 20? - Não. Vê.
10 шекелей за письмо.
Dez shekels por carta. Eu te pagarei.
Ты тоже ее любишь? - 15 шекелей.
Quinze shekels.
5 шекелей - это бонус за успех.
Cinco shekels de propina!
Ремонт стоит 1000 шекелей, а это дорого.
Custa mil shekels o conserto, é muito caro.
12,5 шекелей.
São 12,50 shekels.
При покупке – 15 шекелей.
Bom, se comprar, vale 15 shekels cada uma.
30 шекелей. Нормально?
30 shekeis, está bem?
- 12 шекелей.
- 12 shekels.
Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью.
O primeiro uso registrado do dinheiro foi quando pagaram 12 shekels ao Algar Hammurabi em troca do uso da sua filha.
У меня тоже пара шекелей припасено.
Eu também tenho uns trocos de parte, mano.
- 10 шекелей.
- 10'shekels'.
Ты знаешь, что произойдет после 45 дней? Цена возрастет до 420000 шекелей
Após o 45º dia, o valor será de 114.000 Dinares.
2700 шекелей 2700.
2.700 shekels. 2.700! Óptimo!
Один человек в день 3 кредитки, чтобы сделать 2700 шекелей.
Apenas 2.700 por 3 carregamentos.
- 20 шекелей.
- 20 Shekels.
Возьми 150 шекелей на бензин.
Aqui estão 150 Shekels para gasolina.
Я подумал, может. Одолжишь мне пару шекелей?
Estive a pensar se me poderias emprestar alguns trocos.
Этот талон стоит 20 с лишним шекелей.
Um bilhete custa cerca de $ 20.
Выиграла 20 шекелей.
Ganhei $ 20.
Хорошо... 90 шекелей, пожалуйста
Está bem... 90 shekels, se faz favor.
Я здесь посмотреть виды, попробовать всякой дурацкой еды и потратить немного шекелей со своей кредитной карточки Каролинские Пантеры.
Estou aqui apenas para ver alguns locais, experimentar comida nova esquisita e espalhar alguns "shekels" com o meu cartão de crédito "Carolina Panthers".
Как я могу забыть 3800 шекелей за ночь.
Como posso esquecer? 3,800 siclos uma noite.
3800 шекелей, как я буду спокоен?
3,800 siclos, como posso ficar calmo?
Амнон Загави платит своему генеральному директору 1.5 миллиона шекелей в месяц, уменьшая зарплату уборщиков и охранников на 100 шекелей в месяц. "
"'Amnon Zahavi paga ao Conselho Executivo milhão e meio de shekels * por mês, * ( Moeda de Israel ) "'para cortar 100 shekels nos salários dos trabalhadores das limpesas.'"
" За 3056 шекелей в месяц они работают более 12 часов в день, не получая сверхурочные.
"'Para ganhar 3.650 shekels e trabalham 12 horas por dia, "'não são pagos pelo tempo extra e podem ser despedidos sem pré-aviso.
Люди выстаивают в очередях, чтобы получить свою корзину питания стоимостью в 100 шекелей. "
"'As pessoas fazem filas para raceberem senhas para comida no valor de 100 shekels...
Стуча молотком по какой-то жестянке за пару шекелей. Или что там у них.
A bater no metal, por algumas moedas, ou lá o que usavam.
Скажи ему, что он должен нам 17000 шекелей.
Diga-lhe que nos deve 17.000 shekels.
- Последние стоили каких-то 700 шекелей, но испортились в стирке.
As últimas custaram 700 shekels e a lavagem deu cabo delas.
750 шекелей.
A multa são 750 shekels.
Жаль. 1000 шекелей.
Uma pena. São mil shekels de multa.
Не хватает 5000 шекелей.
Faltam 5 mil shekels.
И пару шекелей сверху, а?
Deu-lhe alguns shekels também?
- Пять шекелей.
- Cinco shekels.
Речь была не в том, чтобы заработать пару шекелей.
Isto não era para eu ganhar uns trocos.
Сунул ему несколько шекелей?
Eu, siclos?
200 грамм. 150 тыс. шекелей.
A causa de todos os problemas.
150 тысяч шекелей.
150 mil Shekels.