Шектер Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Эй, Шектер!
Hey, Schecter!
- Джина Шектер, из Бруклина.
- Gina Shecter, de Brooklyn. A personagem.
О, здравствуйте, миссис Шектер.
Olá, Mrs. Schecter.
Меня зовут Дженни Шектер.
O meu nome é Jenny Shecter.
Помнишь Дженни Шектер?
Lembras-te da Jenny Shecter?
Дженни Шектер - мой любимый автор.
A Jennifer Schecter é a minha autora preferida.
Не сама ли это Дженни Шектер?
- Esta é a famosa Jenny Schecter?
Адель, позволь тебе представить Дженни Шектер.
Adele, - quero apresentar-te a Jenny Schecter.
И я стала искать и собирать буквально по крупицам любую информацию о Дженни Шектер.
Fui procurar tudo o que a Jennifer Schecter tinha escrito.
Мисс Шектер, я просто... Могу я Вам сказать... - Ооо...
Menina Schecter, não consigo dizer-lhe...
- Тина... Урезонь Шектер. Вправь ей мозги.
Tina, chama a Schecter.
Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз"
Chamo-me Jennifer Schecter e sou a argumentista e também sou a directora de Lez Girls.
Дженни Шектер.
A Jenny Schecter.
Это Дженнифер Шектер.
- Aquela é a Jennifer Schecter. Olá.
Привет. Я Дженнифер Шектер.
Sou a Jennifer Schecter.
Дженнифер Шектер.
Jennifer Schecter.
Я Адель Ченнинг, ассистентка Дженнифер Шектер.
Sou a Adele Channing, a assistente da Jennifer Schecter.
Почитай свой контракт, Шектер!
Leia o seu contrato, Schecter!
Мы присутствуем на съёмках нового фильма Дженнифер Шектер, "Лез Герлз".
Estamos no cenário do novo filme de Jenny Schecter, Lez Girls.
Дженни Шектер твоя соседка, да?
A Jenny Schecter.
Мы находимся на съёмках "Лез Гёрлз", это новый провокационный фильм режиссера Дженнифер Шектер о группе подруг-лесбиянок, живущих в Лос-Анжелесе.
E estamos no cenário de Lez Girls, onde a realizadora Jennifer Schecter está a filmar o seu novo filme sobre um grupo de amigas lésbicas que vivem em Los Angeles.
Я не думаю, что это ты украла пленку, Тина, потому что ты не полная идиотка, как, например, Дженнифер Шектер.
Na verdade nem acho que tenhas sido tu a roubar o negativo, Tina, porque não és uma doida furiosa, como, por exemplo, a Jennifer Schecter!
Как Дженнифер Шектер.
Mas a Jenny Schecter, é fácil imaginar.
Делай, что хочешь, но заставь Шектер вернуть пленку!
Por isso faz o que tiveres a fazer, mas faz com que a Schecter devolva a porcaria do negativo!
я ненавижу эти сиськи, и эти чертовы бедра и я ненавижу эту долбаную Дженни Шектер!
Odeio estas mamas, odeio a merda destas ancas e odeio a Jenny Schecter!
Я имею в виду, это все Сумасшедшее Шоу Дженни Шектер для того, Чтобы посмотреть как долго я смогу все это терпеть?
Estás a fazer-te de Jenny maluca só para ver até onde consegues chegar?
Шектер - ты труп!
A Schecter está tão morta!
Дженни Шектер - лгунья и манипулятор.
A Jenny Schecter é uma mentirosa e manipuladora.
Ты - труп, Шектер.
Estás morta, Schecter.
Я хочу, чтобы Дженни Шектер не совала свой нос в чужие дела.
Quero que a Jenny Schecter se meta na sua vida.
Да пошла ты нахрен, Шектер.
Vai-te foder, Schecter.
И все из-за этой Дженни, будь она не ладна, чортова Шектер. Я не могу верить тебе.
Graças a ela, graças à Jenny... Schecter, não posso confiar em ti.
Лейтенант Шектер, спасибо, что пришли.
Tenente Schekter. Obrigada por ter vindo.
Сэр, вы представляете семья Шектер шефствует над этой больницей.
O senhor representa a ala da Família Shecter deste hospital.
На втором ряду стартовой решётки Ники Лауда, на третьем - Джо Шектер из Южной Африки на шестиколёсном "Тиррелле", а за ним остальные из 25 участников гонки...
Na segunda linha da grelha, está Niki Lauda, e na terceira linha, Jody Scheckter, da África do Sul no Tyrrell de seis rodas.
Ирв Шектер.
Irv Schecter.
Это Дженни Шектер, я к мистеру Бёрру Коннору. - Да, мисс Шектер, заезжайте.
Permita-me...
Что ж... Мисс Шектер, большое спасибо, что зашли.
Quando ela era miúda, ia com o padrasto ver todos os seus filmes e agora consegue recitar todos os seus diálogos.
Шектер?
Schecter!