Шелуха Çeviri Portekizce

Шелуха каких-то семечек? Нет, сэр.

Algum tipo de semente de feijão?

Всё это шелуха.

Estes barulhos.

- Шелуха сошла через неделю.

- Durou uma semana.

Стоит просвистеть первой пуле - политика и вся прочая шелуха... улетучатся в момент.

Quando a primeira bala te passar ao lado da cabeça, a política e assim deixa de importar.

И,.. ... наконец, остаётся холодная,.. ... окаменевшая шелуха без любви, которая называется брак.

Até que a única coisa que sobra, é essa concha fria, casta e sem amor, chamada casamento... e a irritação interminável da paternidade.

" Исчезает только скорлупа, шелуха.

" Só o invólucro, o efémero, desaparece.

Шелуха защитила её от осадков.

As folhas protegeram-no da tempestade.

Все они - шелуха.

Tudo coisas rotineiras.

Осталась одна, блядь, шелуха.

Sou uma casca.

Миндальное масло, соевое молоко, несоевый соевый соус на основе соевого молока. отбитая шелуха пшеницы, Шеф Соярд : соевые спагетти с соевыми шариками.

Manteiga de amêndoa, leite de soja, molho de soja sem-soja derivado de leite, casca de espelta bem descascada, esparguete de soja e almôndegas de soja, glúten pré-feito, queijo invisível ultra-vegan...

Что это за шелуха? Кожа облезает? Загадил всю палатку.

A tua pele seca está a espalhar-se pela nossa bela tenda.

Они теперь сухая шелуха...

Eles são cascas secas agora.

А если уйдём, люди подумают, что мы шелуха. А это распространится быстрее по всему Вильямсбургу, чем вязаные шапочки и герпес.

Se o fizermos, vão pensar que não somos de confiança e espalha-se por Williamsburg mais depressa que gorros de lã e herpes.

некоторые - зерна, некоторые - шелуха. На меня выпала задача отделять одно от другого.

Alguns são trigo e outros são joio, e cabe-me separar um do outro.

Я не зерно и не шелуха.

Não sou trigo, nem joio.

Здесь одна шелуха, Твое пиво - отстой.

Os teus amendoins estão remexidos, a tua cerveja cheira a doninha.

Шелуха странников

Conchas de Viajantes.

Я вам уже сказала, что мне не нужна шелуха.

Não quero uma entrevista oca.

Не шелуха, а интерес.

Nada disso, divertida.

шелуха застряла.

As cascas estão coladas.