Шерил Çeviri Portekizce
604 parallel translation
Шерил, поди-ка проверь.
Toma, Cheryl. Vais lá tu abaixo confirmar se é mesmo?
Шерил, ты куда?
Cheryl... - Onde é que vais...?
Только я сперва посмотрю, как там Шерил.
Deixa-me ir ver a Cheryl para ver se está tudo bem.
Шерил, Шерил, там никого нет.
- Cheryl. - Cheryl. Olha lá... não há nada lá fora.
Шерил, перестань!
Cheryl, pára!
Шерил была права.
A Cheryl tinha razão.
Шерил?
Cheryl?
Это я, твоя сестра Шерил!
É a tua mana Cheryl.
Мы с Шерил обожаем бефстроганов.
A CheryI e eu adorámos o stroganoff.
И кто такая Шерил?
E quem será esta CheryI?
Шерил?
cheryl?
- Шерил Гуд.
Sou Cheryl Goode.
Хочешь, чтобы я кинулся на тебя, Шерил?
Vá lá, dá-me. Não me faças saltar-te para cima.
Встречаешься с этой шлюшкой Шерил?
Foste ver aquela putéfia?
Шерил Линн?
A Sheryl? Sheryl Lynn?
Сестра Шерил?
A que anda na universidade?
O, Шерил!
Oh, Cheryl!
Шерил.
Cheryl.
Шерил, этот мужчина не нанес вам никакого вреда, он даже и не думал об этом...
Olhe, Cheryl, este homem não a magoou, nem tinha intenção disso.
Шерил, он не...
Cheryl, ele não...
- Я не думаю, что Шерил будет возражать.
- Eu não acho que a Cheryl se oporia a isso.
Привет, Шерил!
A cara dele!
Увидимся позже, Шерил. Увидимся на вечеринке.
Adeusinho!
Его прелестная невеста, Шерил, попросила сделать всё по-быстрому.
Não. A sua encantadora noiva pediu-me para ser rápido.
- Правда ведь, Шерил? Остро, да?
É verdade, Cheryl?
Всё в порядке, Шерил, ты ещё не появилась в это истории.
Cheryl, cala a boca! Ainda não fazes parte desta história!
Сегодня праздник у Майка и Шерил!
Mas este dia é do Mike e da Cheryl!
- Нет, Шерил надо поговорить с родителями.
- A Cheryl vai falar com os pais.
Брайан сказал, что Шерил похожа на лосиху.
O Brian disse que a Cheryl parece um alce.
Я рад за тебя, мне нравится Шерил.
Estou muito feliz por ti, adoro a Cheryl.
- Я - Шерил из Род-Айленда.
- Eu sou a Cheryl de Rhode Island.
О, Шерил, прости.
Oh, Cheryl, desculpa.
Шерил, ты можешь победить, как и все остальные.
Cheryl, eu acho que tens tantas hipoteses como qualquer uma de ganhar.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Cheryl Frasier de Rhode Island.
Шерил Фрэйзер защищала животных...
Cheryl Frasier, com membros de um grupo radical de direitos dos animais...
Эта Шерил?
Aquela Cheryl?
Шерил, не надо.
Cheryl, não faças isso.
Шерил, ты заявила на него?
Cheryl, fizeste queixa?
Так не должно быть, Шерил.
Não, não acontece Cheryl, não acontece.
- Я уверена, это не Шерил.
- Tenho uma pista e não é a Cheryl.
Шерил Фрэйзер занимается наукой.
Cheryl Frasier é cientista.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда!
Rhode Island's Cheryl Frasier!
Это костюм от Шерил Лэд, купленный на 5-й авеню.
É a colecção Cheryl Ladd, e comprei-a na J.C. Penney.
- Пит Гиббонс и его жена Шерил.
- Pete Gibbons e a sua mulher Cheryl.
Шерил, кто-то прислал мне цветы.
Cheryl, alguém me mandou flores!
Шерил меня полюбит.
A Cheryl vai adorar-me.
Я не знаю, Шерил.
Não sei, Cheryl.
Шерил...
A Cheryl...
Иди к этой шлюхе Шерил Линн.
Sheryl Lynn.
Семь, включая Шерил.
Sete, incluindo a Cheryl.
- Шерил.
- Larry, Cheryl.