Шипит Çeviri Portekizce

Помните, я воскликнула : "он шипит!", как давно это было.

Há quantos anos disse : 'Oh, faz cócegas'? Não digas.

Пошли, послушаем, как пудинг шипит на огне.

Tim, ouve o pudim a sibilar ao lume!

Слышу. Даже шипит.

Eu consigo cheirá-lo, e ouvi-lo.

- Это мой телефон, а она на меня шипит...

- O telefone é meu e ela manda-me...

В смысле "о, моя поясница шипит", если ты понимаешь, о чем я.

No sentido do "Meu quadril queima".

То, что шипит, когда тушишь.

Coisas que fazem'tsss'quando as apagamos.

Да кто там так шипит?

Quem está a fazer este barulho?

Радиатор шипит.

Um radiador a silvar.

А в обогревателе шипит змея

O barulho do radiador é uma cobra.

Шипит прилично.

Está a assobiar bastante.

Иногда шипит и булькает, когда течет из крана.

Torneira de água'apitos e bolhas golpes.

Еще я слышу как шипит раскаленное мясо.

Também ouço carne a fritar.

Вы сказали, "Хлоп, плюх, пена шипит, сейчас ракета полетит."

O senhor disse "Plop, plop, fizz, fizz, que belo lançamento foi."

( ШИПИТ ) Кал! Кал!

Merda!

Когда ворон кричит и гадюка шипит. Купидону целовать сие время не велит.

Quando o corvo canta e a víbora sibila, não é tempo para beijos do cupido.

Всё то время, что пошло бы на мое дело, но по ходу наша дружба сама шипит и пенится.

Tempo que podiam gastar no meu caso, mas preferem a espuma aos amigos.

[шипит] Не могу поверить, что Сэм привёз столько вещей.

Não acredito que o Sam tenha trazido tanta coisa.