Шифры Çeviri Portekizce

Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.

Também irão receber os códigos, as chaves e as manobras de distracção... que lhes dará o capitão de corveta Brown, ao terminar a reunião.

Я посылаю международный алфавит и языковые шифры по открытому каналу.

Eu estou a mandar o alfabeto Interlac e códigos de linguagem num canal limpo.

Расскажи, как научилась раскалывать шифры?

Mas eu ainda não percebi. Onde é que aprendeste a decifrar códigos assim?

Я не скажу, что я же тебе говорил, Но Гарак остался в кабинете Одо подбирая шифры к кардассианским передачам. - Правда?

Não vou dizer "Bem te disse", mas o Garak foi ter com o Odo esta manhã para ir buscar as novas comunicações cardassianas para descodificação.

Нам не удается найти шифры, и это стоит нам победы.

A nossa incapacidade para decifrar as suas mensagens está a custar-nos esta guerra.

Хирш, кажется, мы нашли шифры.

Hirsch, temos os livros de códigos!

Заподозрив, что мы захватили "Энигму", они тут же сменят все шифры.

Se descobrem que temos o Enigma alteram logo o sistema de códigos.

Математики разгадали шифры японцев... и сконструировали атомную бомбу.

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.

Видите ли, Джон... дело в том, что вы просто-напросто... разгадываете шифры лучше всех в мире.

O que o distingue... é o facto de você ser, simplesmente, o melhor descodificador natural que jamais vi.

Разгадывал шифры?

A decifrar códigos?

Они стали использовать гораздо более сложные шифры.

Os códigos deles tornaram-se muito mais complexos.

Выдал им шифры.

Dei-lhes os códigos.

Ћюба € помощь, которую вы будете готовы оказать мне... онечно. я принес те шифры, о которых € вам говорил. ќна медленна € и кропотлива €.

e lento e meticuloso.

Включая шифры для люка субмарины, которые я сам проверил.

Incluindo os códigos para a escotilha do submarino que eu mesmo chequei.

"Коды и шифры" "Как взломать код"

Criptografia e Você

О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды и шифры, тому подобное.

Bem, sempre tive uma queda para reconhecer padrões, códigos, enigmas, esse tipo de coisas.

А шифры?

E códigos?

Я... Мои шифры очень сложны...

A minha codificação é muito complicada de...

Шифры Плэйфера кодируют буквы парами.

As cifras Playfair codificam as letras aos pares.

Правда, это не совсем верно. Это скорее не самостоятельные многоуровневые шифры а пакеты данных, зашифрованные кодом нового уровня, что... Что вам знать совсем не интересно.

o que não é verdadeiramente correcto porque não são realmente niveis de encriptação, mas... sim pacotes de informação encriptados com uma nova camada de protecção que... na verdade você não precisa saber.

Я переместил шифры, Расположил их на расстоянии 200 миль от аэродрома.

Tenho as comunicações de todos os aeroportos num raio de 320 Km.

Это шифры - Зайдеко.

Aquela codificação é o Zydeco.

Сейчас доломаю шифры Сейбра, чтобы достать данные с компьютера Дарвина.

Só falta descodificar o criptosistema do Saber.

Правда? Я видела шифры один или два раза.

- Já vi uns quantos códigos na minha vida.

Шифры внедрены в фотографии, везде, где есть пять - -

Os códigos estão embutidos nas fotos, em qualquer coisa em que haja cinco...

Шифры, что вы получили от Гектора Кейджа, работают.

Os códigos que conseguiu com Hector Cage estão a funcionar.

Я был в библиотеке, возвращал книжку про коды и шифры... Увидел её в читальном зале.

Fui buscar um livro á livraria Cypher e ela estava na secção de leitura silenciosa.

Это называлось книжным клубом, потому что они так же использовали определенные шифры.

Chamava-se "Clube do Livro" porque também usavam certos códigos.

Тайные маршруты, секретные шифры.

Caça ao tesouro, códigos secretos.

Мы его всего лишь немножечко... попытаем и получим банковские шифры, пин-коды и всякую прочую хрень.

É só um bocadinho de tortura e teremos os códigos do banco, os números PIN e merdas desse género.

Я так полагаю, эти числа означают цены и шифры для различных наркотиков? Что?

Presumo que estes números sejam preços e códigos de diversas drogas?

Он писал шифры и ключи к шифрам во времена американской революции, что означает, что это письмо может быть ключом в поиске великой тайны масонов, хранящейся где-то в городе.

Escreveu códigos e cifras durante a Revolução Americana. Ou seja, esta carta pode ser a chave para encontrar o grande segredo dos maçons guardado em algum sitio da cidade.

- Немецкие шифры - это головоломки.

- Os códigos alemães são um puzzle.

У вас есть карты движений флота в Антлантике, шифры разведки, и не сжечь их сейчас - это всё равно что вручить фашистам.

Tens os mapas dos movimentos da frota no Atlântico, os códigos da Divisão de inteligência da marinha, Se não queimá-los agora, podes pessoalmente entregar aos Nazistas.

Видишь ли, множество кодов используют шифры, чтобы не повторять буквы. В "Шелбурне"

Sabes, há vários códigos que são feitos para não repetir letras.

Логины входа в базу разведданных, протоколы, шифры...

Procedimentos de segurança da defesa, protocolos, criptografias...

Шифры Минобороны.

Criptografias do Departamento de Defesa.

Подготовьте все секретные документы и шифры к сожжению и будьте готовы уничтожить ваши жесткие диски.

Preparem todos os documentos e cifras para a incineração. E preparem-se para destruir os vossos discos rígidos.

- Он обошел все шифры, которые я поставил и избежал всех цифровых ловушек.

Ele violou o meu sistema de criptografia, e evitou as armadilhas electrónicas.

Мой сын, конечно, изменил все списки доступа и шифры.

O meu filho sem dúvida que já alterou todos os códigos de acesso e entrada.

Шифры, возможно, изменят, ведь тело того парня всё равно найдут...

Provavelmente, irão mudar os códigos quando descobrirem o corpo daquele indivíduo...

Расхождение во времени, снижение темпов, запасные стрелкИ, модели взрывов, записи разговоров, радио антенны, многоступенчатые шифры, гребанные химические трассы в небе.

A discrepância temporal as taxas da queda disparadores secundários padrões de detonação registos celulares torres de comunicação encriptação multicamada todos aqueles rastos químicos no céu.

" ут шифры частот, на которых он будет.

E os códigos das frequências em que ele vai estar em cada dia.

Все твои глупые шифры и непонятные литературные отсылки не спасут тебя.

Os vossos códigos palermas e referências literárias idiotas não vos podem salvar.

Взломать шифры было очень просто.

O sistema de encriptação foi fácil de decifrar.

Как только они взломают шифры Чарльза,

Segundos após decifrarem a encriptação do Charles, poderiam despenhar aviões, atacar nações exteriores.

Ты искал шифры? Ты ведь все еще читаешь "Кроникл"?

Procuraste por criptogramas?

Где шифры?

Onde estão os códigos?