Шлёшь Çeviri Portekizce

Она сказала, что не понимает, что это означает и зачем ты вообще шлёшь мне открытки в школу.

E disse que não percebia o desenho e que era esquisito mandares-me postais para a escola.

Друган даёт тебе штукарь, а ты его шлёшь нахуй?

Um gajo oferece-te mil dólares, e tu manda-lo dar uma volta?

Во-вторых, у меня нет факса. так что непонятно, куда ты шлёшь эти факсы...

Segundo, não tenho fax, por isso, para onde quer que estejas a mandar...

Билл, когда ты шлёшь мне сообщение, что у тебя нет вариантов, мы оба знаем, что это совсем не так.

Quando me enviou a mensagem disse que não tinha outra opção. Ambos sabemos que não é verdade.

- А чего ты ему шлёшь смс в три утра?

- Porque lhe mandas SMS às 3 : 00h?

- Вечно шлёшь сообщения.

- Dizes isso por mensagem.

Смешно, что ты шлёшь мне смс-сообщения на рассвете, смешно, что мне приходится прятать их от своего мужчины, будто шпионке.

Há a piada de mandares-me mensagens ao nascer do sol, a piada de ter de esconder-me do meu homem, como se fosse uma agente secreta...

Это ты шлёшь мне СМС.

Sei que me enviou aquela mensagem.

Ты шлёшь мне запутанные посылы, Рик.

Decide-te, Rick.

Шлёшь смс, приезжает парень на велосипеде, платишь наличными и не задаёшь вопросов.

Você envia uma mensagem, uma criança chega de bicicleta, você paga e não faz perguntas.

Всё получилось, но ты шлёшь записки мне, так скажи, где ты?

Foi você fez isto tudo, mas continua a enviar-me notas, então porque não me diz onde está?

Лиза, Лиза, Лизавета, Что ж не шлешь ты мне привета?

Liza, Liza, rapariga, Näo me cantas uma cantiga?

Ты шлешь мне смс?

Tu estás a enviar-me mensagens?

Ты шлёшь ему СМСки? А это разве плохо?

Não, é bom.

Мэтт, ты мне зачем смс-ки шлешь?

Porque me mandaste uma SMS?

Ты занял его место и шлешь свои чеки его семье.

Tu tomaste o lugar dele. Mandas os teus cheques à família dele.

Ты ему сообщение шлёшь?

- Estás a mandar-lhe mensagens?

- А чего ты ему шлешь смс в три утра?

- Porque lhe mandas SMS às 3 : 00h?

А чего ты ему шлешь смс в три утра?

Porque lhe mandas SMS às 3 : 00h?

Ты вдруг пропадаешь и шлешь смски, зная, что все телефоны сдают прежде чем войти в зал суда.

Pago-lhe mais para ser menos parvo.

То есть ты шлешь нам смс, где-то раз в неделю, но катишь в Канаду, чтобы увидеть какого-то мертвого парня?

Então tu mandas-nos um SMS por semana, talvez, mas conduzes até ao Canada para ver um tipo morto?

Ты шлешь меня в битву, и я концентрируюсь на ней. Я имею в виду, я...

Ainda menos tempo que a minha mãe.