Шмаль Çeviri Portekizce

Сам наркотик называется : трава, шмаль, ганжа, план.

A droga em si é conhecida como produto, material, erva.

Здесь, типа, нельзя парковаться, а? Блин, убойная шмаль!

Estamos parados em local proibido, a polícia pode chegar a qualquer instante.

- Они нас остановили. - Убойнейшая шмаль!

A polícia!

Такая ядреная шмаль, что у местных верблюдов третий горб вырастает.

Isto é produto do melhor. Tens aí alguma? Claro que sim!

Вас ведь с обычной газонной травы торкнуло. Ведь это ж не шмаль.

Porque isto não é erva, de certeza!

Наркоту, траву, шмаль, анашу, кокос, колеса, марки, герыч.

Narcóticos, drogas, erva, estimulantes, speeds, crack...

Шмаль - это для ниггеров.

A erva é para os pretos.

Слушайте, я - чумовая шмаль. Чёрт! Башня просто горит!

Esta coisa queima mais do que uma permanente.

Ах да, а сюда вы можете прятать шмаль

Oh, e vocês podem pôr a vossa erva aqui.

Очень много людей не могут этого понять но все же, сюда вы можете прятать шмаль.

Muitas pessoas não sabem, mas vocês podem pôr a erva aqui.

А куда ты прячешь шмаль, кстати говоря?

Mas, onde é que guardas a tua erva?

Это отличная амстердамская шмаль!

Isto é boa ganza de Amesterdão.

Я пытаюсь сказать, Мак, что единственной причиной, по которой вы зависали со мной и остальными клёвыми ребятами было то, что вы нам шмаль продавали.

- Mac, tu só andavas com o pessoal fixe porque vendias erva. Todos te achavam um idiota.

Ты - тоже Кливленд, если шмаль не курил ни разу?

A-Cle-dita em ti Nunca fumes erva

Ой, моя шмаль!

A minha erva!

Эта шмаль и правда сшибает с ног.

Aquele cheio deixa-nos sem fôlego.

А нам можно растить шмаль?

Podemos cultivar cannabis?

Ей нравится шмаль?

Ela gosta de erva?

Я хочу шмаль.

Eu quero erva.

Это крутая шмаль, чувак.

É "merda" da boa, meu.

Там мой кошелек, - и есть шмаль в шкафу - В каком шкафу?

Só tenho o que está na minha carteira, e tem algumas cenas de erva na gaveta.

Ну же, Рафик. Мы же вместе шмаль курили.

- Fumamos maconha, juntos!

- Я же велел не курить шмаль дома.

O que te disse sobre a porcaria da erva?

И шмаль ароматная – закачаешься...

E a erva cheirava tão bem.

И только потом поняла, что он спрашивал, какую шмаль я продаю на этой неделе.

Então percebi que ele estava a me perguntar que tipo de ganza eu tinha para vender esta semana.

Че ж это за термоядерная шмаль-то у тебя, а?

O que é essa coisa?

Интересно, какую он шмаль курит?

O que é que ele andou a fumar?