Шоубизнес Çeviri Portekizce

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Adivinhem quem voltou ao mundo do espectáculo!

Может, ты беспокоишься, что он вырастет и подастся в шоубизнес?

A menos que receies que ele cresça e se torne um artista.

- По крайней мере это шоубизнес. - Да.

Pelo menos, era o mundo do espectáculo.

Я вовремя бросил шоубизнес.

Pois é... fiz bem em ter saído na altura em que saí.

У меня много талантов, и кроме обнаженки и эксплуатации животных, я готова на все, чтобы пробраться в шоубизнес.

Sou muito versátil. E, tirando nudez e exploração de animais, faço praticamente tudo para entrar na indústria.

Все еще не верится, что мы прорвались в шоубизнес

Nem acredito que vamos finalmente entrar na indústria.

По этой традиции, я сделал нам настоящий шоубизнес - коктейль из того, что осталось в барном шкафчике моих отцов.

Seguindo a tradição, fiz um cocktail de espectáculo com o que sobrou da reserva de bebidas dos meus pais.

В конце концов, это же шоубизнес.

É que eu trabalho no mundo do espectáculo.

В пятницу у меня назначены встречи друг за другом, а в субботу я даю интервью для "Шоубизнес Лос Анджелеса".

Tenho muitos compromissos na sexta-feira, e no sábado serei entrevistada pela "Showbiz L.A.".

Не знаю, мужик, рисковое это дело — шоубизнес.

Não sei, esta coisa do show business é bastante desafiadora.

Мама, если ты не помнишь, что шоубизнес делает с детьми, то посмотри на этих детей!

Ei, mãe, se tens alguma dúvida em como uma criança famosa vai ficar, é só olhares para todos eles!

Юная леди, если я что-то и знаю про шоубизнес, так это то, что там полно планшетов с зажимами.

Minha jovem, se há algo que eu sei sobre o mundo do espectáculo, é que há vários blocos de notas com mola.

Это шоубизнес.

Ei... é o mundo do espetáculo.

"Шоубизнес".

Mundo do espetáculo!