Шью Çeviri Portekizce

- Я шью на машинке.

Coso à máquina.

- Ну? Уже 25 лет одежду шью

Por 25 anos lavei-lhe as roupas

"Шью медведей".

EU FAÇO URSOS DE PELUCHE

Я шью медведей.

Eu faço ursos de peluche.

Хочешь, покажу тебе, как я шью медведей?

Queres ver como é que eu faço os ursos de peluche?

- Шью новое одеяло.

- A cozer uma colcha nova.

Не бойся, я шью лучше, чем моя мама.

Não te preocupes. Costuro melhor do que a minha mãe.

Я жe шью!

Quero coser!

Работаю в ветлечебнице. И шью.

Trabalho no Hospital Veterinário e coso.

- Ну, я-то шью...

- Eu estive a coser.

Шью дома.

Faço costura em casa.

У меня есть пенсия, но я всё ещё шью.

Tenho uma pensão, mas faço alguns trabalhos de costura.

- Шью.

- Coso.

Шью дома.

Coso em casa.

То есть, я шью свадебное платье Пейтон.

Quer dizer, estou a fazer o vestido de casamento da Peyton.

Да, я шью очень быстро, особенно перед церемониями вручения Японского Оскара.

Sim. Sou conhecida por coser depressa. Sobretudo antes dos Óscares japoneses.

- Да. Пока я сижу здесь, как золушка из сказки, и шью, вместо того, чтобы пойти со всеми на ярмарку.

E eu fico a coser como uma princesa amaldiçoada num conto, em vez de estar na feira, com os outros.

- Шью Лукасу костюм на Хеллоуин.

- O que estás a fazer? - Uma máscara para o Lucas.

Я особо не шью.

Eu não costuro.

Я шью кожу. Да. Видишь?

Vai correr bem.

Я шью платье Твайлайт с вниманием к деталям Ожерелье Вовремя сделанный стежок стоит девяти чтобы впечатлить

Costuro o vestido da Twilight um ponto a mais agora poupa caminho

Я шью платье Рэйнбоу надрез за надрезом бок аккуратно и гладко без напряжения

Costuro o vestido da Rainbow ombro e anca sem stressar

Ага. Шью ему жестокость по отношению к животным.

Estou a denunciá-lo por crueldade contra animais.

Это машинка Дженни, я не шью, забирай.

Isto era da Janie. Eu não coso, por isso é tua. - Boa!

Шью костюм, чтобы не обжечься снова.

A fazer um fato, para não me voltar a queimar.

В идеале я бы перевела его на искусственное кровообращение, полностью остановила сердце, не торопясь убедилась бы, что шью здоровую ткань.

Num mundo perfeito, eu fazia perfusão extracorpórea, e parava-lhe o coração. Eu tinha tempo para me assegurar de que estou a coser tecido saudável.

Заходи. Я шью шторы.

Entra, estou a fazer cortinados.

Я там шью.

Sim, eu costurei lá.

Я-я-я просто там шью.

Só lá estava a costurar.

Шью всё для себя и для мужа.

Faço as minhas roupas todas, e as do meu marido.