English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ Ш ] / Шэннон

Шэннон Çeviri Portekizce

119 parallel translation
Мелисса Шэннон.
A Melissa Shannon.
Привет, Шэннон.
Olá, Shannon.
Ну правда, Шэннон, это не проблема, честно.
Ainda por cima tendo também eu tido uma noite fantástica.
Я очень сожалею, что... - Все в порядке, Шэннон.
Está tudo bem, Shannon, a Mandy já se ia embora.
Потому что здесь всегда идет дождь, и из-за реки Шэннон весь город в сырости.
" porque está sempre a chover e o rio Shannon enche a cidade de lama.
Мой отец говорит, что Шэннон - это река-убийца,
" O meu pai diz que o Shannon é um rio assassino...
Это Шэннон.
Sou Shannon.
Я пытаюсь разыскать Шэннон МакМэхон... которая была в отряде Браво, Корпус Морской Пехоты США.
Estou tratando de comunicar-me com Shannon McMahon que fazia parte da Companhia Bravo, USMC.
Похлопаем, T. Шон Шэннон.
T. Sean Shannon, pessoal.
- Парр и Шэннон.
- Martha's Vineyard. - Com quem?
- Спасибо, Шэннон. Сейчас подойду.
Obrigado, Shannon, já estou a ir.
Спасибо, Шэннон.
Obrigado, Shannon.
Доставлены мисс Шэннон Бэлл.
Enviado para a Sra. Shannon Vell.
Знаешь, Шэннон, может, и была сумасшедшей но она была права насчет меня.
A Shannon pode ser louca. Mas ela tinha razão sobre mim.
Проснулась, умылась, прогулялась с Шэннон.
Acordei, lavei-me, andei com a Shannon.
- Это был сон, Шэннон.
- Foi um sonho, Shannon.
Шэннон приснился кошмар.
- A Shannon teve um pesadelo.
Шэннон, твой отец попал в аварию.
Shannon, o teu pai sofreu um acidente.
Пойдём, Шэннон.
Vem, Shannon.
Ну, это случается, когда снимаешь со счёта... и не кладёшь на него ничего, Шэннон.
Isso é o que acontece quando fazes levantamentos e não fazes depósitos, Shannon.
Шэннон, у нас с твоим отцом была пожизненная доверительная собственность.
Shannon, o teu pai e eu tínhamos um fundo mútuo.
Всем надо работать, Шэннон.
Todos temos de trabalhar, Shannon.
Прости, Шэннон.
Desculpa, Shannon.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?
Shannon, estás a fazer isto porquê?
Это действительно хорошая работа, Шэннон.
É um emprego muito bom, Shannon.
- Я пытаюсь помочь тебе, Шэннон!
- Estou a tentar ajudar-te, Shannon!
Шэннон, ты не бесполезна.
Shannon, isso é mentira.
- Шэннон!
- Shannon!
- Шэннон.
- Shannon.
- Шэннон мертва!
- A Shannon morreu! Não vou...
Шэннон мертва.
A Shannon morreu.
Тебе стоит сходить на пляж к... к Шэннон.
Devias ir até à praia para o funeral da Shannon.
Шэннон и я были незнакомы.
A Shannon e eu éramos estranhos.
Но не та, что убила Шэннон.
A que matou a Shannon, não.
Я видел Уолта в джунглях как раз перед тем, как застрелили Шэннон.
Vi o Walt na selva, momentos antes da Shannon levar o tiro.
Шэннон?
Shannon?
Шэннон, Шэннон...
Shannon, Shannon...
Не, не помню никакой Шэннон.
Não, não me lembro de nenhuma Shannon.
Шэннон!
Shannon!
Шэннон.
Shannon.
И я тебя тоже люблю, Шэннон.
E eu amo-te, Shannon.
И для информации, мы с Шэннон решили подождать с этим до свадьбы.
E para tua informação, a Shannon e eu decidimos esperar até casarmos.
Шэннон, ни за...
Shannon, não há...
И пока я шел, я понял, что Шэннон уже взрослая.
Enquanto me afastava, apercebi-me de que a Shannon era uma adulta.
Шэннон сосалась со своим отцом.
A Shannon estava a comer o pai.
В ту ночь я записал свое видео и отправил его Шэннон.
Nessa noite, eu gravei o vídeo e enviei-o para a Shannon.
Шэннон, ты вернулась!
Shannon, tu voltaste!
Я видел Шэннон еще раз.
Eu vi a Shannon mais uma vez.
- Итак, Шэннон, я конечно понимаю, что ваша область - вопросы организации, но у Вас случайно нет опыта работы костюмером?
Não, nunca... Fantástico, está decidido! - Mas eu disse que não...
- Шэннон Бэлл. Откуда я знаю это имя?
Shannon Vell, de onde conheço esse nome?
Просто сказать : " Привет, Шэннон.
Era só ter dito

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]