Щёлканье Çeviri Portekizce

Прости за щёлканье перед носом.

Desculpa pelo estalinho.

Хруст, треск, щёлканье - прямо как чашка кукурузных хлопьев.

Todos aqueles estalos. Como uma tigela de flocos de arroz.

Это было не щёлканье, вот щёлканье.

Aquilo não foi bater. Isto é bater.

Под ушами, откуда рождается щёлканье.

Sob as orelhas, onde o os cliques são gerados.

До того, как появилось щелканье по каналам, до самого телевидения короли, императоры, фараоны и им подобные имели рассказчиков, которые рассказывали им истории. Это и было их развлечение.

Antes de poderem mudar de canal, antes de existir a televisão, os reis, os imperadores e os faraós tinham contadores de histórias e era assim que se entretinham.

Мама, это щелканье ни к чему хорошему не приведет.

- É um enganador.

- Без Имени, мне кажется, или я слышу щелканье?

Estou a ouvir algum som, tipo clique? Estás a ouvi-lo?

( Щелканье клавиш клавиатуры )

- O teu tempo acabou.

Мыс Пуаэна, северное побережье Оаху ( щёлканье затвора фотоаппарата )

O'AHU.

Кажется я слышал щелканье и плески!

Bem me parecia que tinha ouvido barulhos estranhos.

Слышали щелканье?

Estás a ouvir aquele clique?

Я слышу их щелканье.

Consigo ouvi-las.