Щёлок Çeviri Portekizce

Вода просачивалась сквозь дерево и пепел, образуя щёлок.

A água permeava as cinzas produzindo potassa.

Это щёлок - важнейший ингредиент.

Isto é potassa. O ingrediente crucial.

Включая "Dark Was the Night, Cold Was the Ground" от блюзмена 20-ых Blind Willie Johnson, мачеха которого ослепила его в семь, бросив щёлок в его глаза после того, как его отец избил её за то, что она была с другим мужчиной.

Incluindo "Dark Was the Night ( Cold Was the Ground )" pelo cantor de blues dos anos 20, Blind Willie Johnson cuja madrasta o cegou aos sete anos, com lixívia depois do pai dele a espancar por ela ter dormido com outro.

Они делают первитин, используя электролиты аккумуляторов, щёлок, топливо для ламп...

Eles preparam as mentanfetaminas com ácido de bateria, lixívia, combustível...

Я взял щёлок, чтобы в прошлом году похоронить нашего пса. И "я помогаю полиции" звучит лучше, чем "я без цели езжу в своём пикапе потому что не знаю, что ещё, бл... дь, мне делать".

Usei a soda quando enterrei o nosso cão, no ano passado e ajudar a polícia soa melhor do que dizer que ando às voltas porque não sei o que fazer.

Смешать щёлок и воду, и горчичный газ будет нейтрализован.

Misturas lixívia e água, e neutraliza o gás mostarda.

Щёлок ничего не чувствует, пока не коснётся эфедрИна.

Porque a soda caústica não faz efeito até se misturar com a efedrina.

Щелок?

Com lixívia?

* Трахай щелок, пой, трахай мушку *

Porra, cantem, que se lixe

Вы что, используете щелок?

E vocês têm sapatos de corda?

- Она выпила щелок.

- Ela bebeu lixívia.

Щелок.

Lixívia.

И мне надо взять щелок и нейтрализовать газ.

Depois é suposto eu agarrar em toda esta lixívia e neutralizar o gás.

Загружай щелок.

Descarrega a lixívia.

Вся эта хрень в стиле Дамблдора привела к нему кучу щелок.

Esta cena à Dumbledore dá-lhe rata.