Эббота Çeviri Portekizce

- Вы изображаете передо мной Эббота и Костелло?

Estão a armar-se em Abbott e Costello?

Мне сообщили, что Троя Эббота условно досрочно освободили.

Ouvi dizer que Troy Abbott deu a sua palavra.

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.

Nós temos uma cassete que põe em dúvida o seu testemunho original.

Вы приняли в качестве доказательства заявление Эббота.

V. Exa., admitiu o testemunho DIC do Abbott.

Признание Эббота было объективным.

O testemunho do DIC foi recolhido por uma entidade objectiva.

Вы подруга Эббота?

Você é a namorada do Abbott?

Я работаю на Эббота.

Porque trabalho para o Abbott.

Работа Эббота была важна.

O trabalho do Abbott era importante.

Возможно она нашла Сару и отвезла Хастингса в лабораторию Эббота.

Ela provavelmente encontrou a Sara e levou o Hastings para o laboratório do Abbott.

Ты можешь проникнуть в базу данных Эббота?

Podes aceder à base de dados do Abbott, certo?

Видишь ли, полагаться на яйцеклетки Сары было ошибкой Эббота

Vês, o erro do Abbott era depender dos ovos da Sara.

Решили изобразить Эббота и Костильо?

Isto é uma rábula do Abbott e Costello?

Борн возвращается мстить, записывает признание Эббота, Эббот кончает с собой.

Bourne volta para se vingar, grava a confissão de Abbot, Abbot comete suicídio.

Мы наняли Брэндона Эббота.

Arranjámos o Brendan Abbott.

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера... Джима Эббота.

Isso é uma média de batimentos de 12, oito vezes pior que a média de batimentos da carreira do lançador de uma só mão, exactamente, lançador, Jim Abbott.

Я слышал, в театре Эббота играют много потрясающих вещей

Ouvi dizer que há coisas fixes no Abbott Playhouse.

О, дом Эббота.

A casa dos Abbots.

Ей нужна была новая личность Эббота.

Ela precisava da nova identidade do Abbott.

Хезер Демпси собирается убить Эббота.

Heather Dempsey vai matar o Abbott.

Новое имя Джина Эббота и его расположение.

O novo nome e a localização de Gene Abbott.

Я только что разговаривал с школьным консультантом Эббота.

Era o conselheiro da escola do Abbott.

Отпечатки только Эббота.

Só encontrei as do Abbott.

Я просила их провести сравнение ДНК с конверта, который был обнаружен в каюте Эббота, С ДНК сына Диринга, Эвана.

Estão a comparar o ADN retirado do envelope encontrado no quarto do Abbott com o ADN do Evan, filho do Dearing.

Если вспомнить фильмы Эббота и Костелло, тут может быть что-то похожее на...

Correndo o risco de invocar o filme de "Abbott e Costello", pode ser que exista algum tipo de...

мать Эббота указана как владелец квартиры, но она умерла полгода назад.

A mãe do Abbott está registada como proprietária do apartamento, mas ela morreu há seis meses.

Не в комнате Сэмьюэла Эббота.

Do teu quarto. Não do quarto do Samuel Abbott.

Мы их сравнили с ДНК Сэмьюэла Эббота сегодня утром.

Comparámo-lo com o ADN do Sam, hoje de manhã.

У мистера Эббота были какие-то опасения по поводу кого-то из этих клиентов в особенности?

O Sr. Abbott estava preocupado com algum cliente em particular?

Я уже говорил вам, что у моего партнёра Гранта Эббота были враги, способные совершить такие отвратительные поступки.

Já disse que o meu sócio, Grant Abbott, tinha inimigos. Do tipo que seriam capazes de cometer tais actos hediondos.

Ты никогда не видел Эббота и Костелло?

Nunca tinhas visto o Abbott e Costello?

Парень Эббота?

Bem, ele é que trabalha comigo.

Забудь. Операция "капкан для жюри" была идеей Эббота.

A operação "Júri Fraudulento"... foi ideia do Abbott.

Джейн... это тот парень в кабинете Эббота, тот, что в рубашке?

Jane... esse é o tipo que está no escritório do Abbott de... camisa? Ele é um agente?

А не было ли у профессора Эббота таких исследований, которые были близки к завершению?

Houve algo em que o Professor Abbott trabalhou que chegou perto de uma conquista?

Когда кто-то из нас совершит первое важное открытие, мы его отметим вот этой бутылкой шампанского и поднимем тост за профессора Эббота.

Quando um de nós conseguir o seu grande avanço, celebraremos abrindo esta garrafa de champanhe e brindaremos ao Professor Abbott.

А? Поймать неуловимого Виктора Эббота?

Apanhar o infame Victor Abbott?

Не знаете, где я могу найти агента Эббота?

Sabe onde posso encontrar o Agente Abbott?

Это Доминик из Ювелирного Эббота.

Fala o Dominic da joalharia Abbott.

Дом Эббота, в 12.00 в субботу.

É na casa do Abbott, no Sábado ao meio-dia.

Это касается Эббота?

É sobre o Abbott?

Я слышал, у Эббота проблемы.

Ouvi dizer que o Abbott está em apuros.

Вы думаете, что я буду сидеть и смотреть, как вы разрушаете жизнь Дэнниса Эббота?

Acha que vou ficar sentado a vê-lo destruir o Dennis Abbott?

Мне плевать на Дэнниса Эббота.

Estou-me nas tintas para o Dennis Abbott.

Вы одна из людей Эббота.

Você é da equipa do Abbott.

Не знаю, а сейчас я на трассе, потому что моя машина взмыла в воздух, я уклонилась от гигантского взрыва, у Чарли Эббота пробита голова, а у меня ужасно болит живот.

Eu não sei, mas agora estou numa estrada, porque o carro em que eu estava voou pelo ar, e eu fugi de uma bola de fogo gigante, e agora o cérebro do Charlie está ferido, e o meu estômago está a matar-me.

Эй Док, а что общего у Эббота и Костелло с Ромео и Джульеттой?

Doc, o que é que o Abbott e o Costello tem a ver com Romeu e Julieta?