Эвакуирован Çeviri Portekizce

Весь мой штат был эвакуирован на Бэйджор.

Todo o meu pessoal foi evacuado para Bajor.

Город эвакуирован.

A cidade foi evacuada.

Колледж эвакуирован?

Evacuaram a universidade?

Весь незадействованный в этой операции персонал эвакуирован.

A base já foi evacuada de todo o pessoal não essencial.

Жан Дерошель. Эвакуирован с Соммского фронта в январе 1917го.

Jean Desrochelles, evacuado da frente do Somme, a 7 de Janeiro de 1917.

Весь персонал ЮАС эвакуирован на Землю.

Todo o pessoal da UAC evacuado para a Terra.

Весь город эвакуирован! Этот ураган назвали ураганом века!

Eles chamam-lhe a tempestade do século.

Они воевали с Рейзами. Город был эвакуирован назад на Землю.

Durante a guerra com os wraith, a cidade foi evacuada.

Город эвакуирован и является закрытой территорией поскольку под ним все еще тлеют угольные залежи.

A cidade está fechada por causa do incêndio de carvão ainda a arder no subterrâneo, sabes?

- Вы же говорили, что этаж эвакуирован?

- Não disse que foi evacuado? - Pensei que tivesse sido.

Я был эвакуирован во время войны 1941-го.

Fui evacuado durante a guerra. Em 1941.

Весь этот район эвакуирован.

Toda esta área foi evacuada.

Ваш автомобиль был эвакуирован, чтобы убрать улицу.

Os vossos veículos foram rebocados por estarem a obstruir um limpador de rua.

Рад сообщить, что персонал из ангара эвакуирован.

Todo o pessoal já evacuou com segurança o hangar da nave.

Мистер президент, я рад сообщить вам, что 13-ьlй район полностью эвакуирован. Но как?

Sr. Presidente, informo-o que todo o Sector foi completamente evacuado.

Президент Хассан уже эвакуирован из ООН?

O Presidente Hassan já foi evacuado da ONU?

Корабль эвакуирован.

O navio foi evacuado.

Проход запрещён, пока не будет эвакуирован президент.

Ninguém passa até o presidente estar a salvo. Para trás, por favor.

По нашим данным весь пригород был полностью эвакуирован.

Fomos informados que uma cidade vizinha foi evacuada.

Чезаре во Франции. Эвакуирован в Неаполь.

César para França, Lucrécia para Nápoles.

Мы знаем, что он был эвакуирован.

Sabemos que a evacuação foi ativada.

- Конгресс уже эвакуирован.

- O Capitólio está a ser evacuado.

Нам повезло, и агент был безопасно эвакуирован.

Tivemos sorte, e o contacto escapou ileso.

Ха! Итак, пару недель назад городок Мистик Фоллс был полностью эвакуирован.

Então, há umas semanas atrás, a cidade de Mystic Falls foi completamente evacuada.

Президент эвакуирован.

O POTUS foi desviado.

- Эвакуирован?

- Evacuada?