Эверс Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Эверс вышел из свoей машины вoзле дoма в негритянскoм жилoм райoне гoрoда.
Evers saiu do carro estacionado ao lado de sua casa numa área residencial para pretos.
"ОН СКАЗАЛ, ЧТО НЕ ПРОТИВ УМЕРЕТЬ, ЕСЛИ..." МЁРЛИ ЭВЕРС
ELE DISSE QUE NÃO SE IMPORTAVA DE MORRER SE...
Детектив Калеб Эверс.
Detective Caleb Evers.
Калеб Эверс, мэм.
- Caleb Evers, senhora.
Детектив Эверс, оформляйте его как можно медленнее.
Detective Evers, registe-o muito devagar.
Эверс, не вмешивайся.
- Evers, fica fora disto.
Детектив Калеб Эверс, мэм.
- Detective Caleb Evers, senhora.
- Проверь правый запасной выход, Эверс. - Хорошо.
Cobre a porta das traseiras, Evers.
Эверс?
- Evers?
- Хорошо, Эверс, послушай это.
- Vamos, Evers.
Эверс, докладывай!
Evers, fala!
Этель, я детектив Высоки, это детектив Эверс.
Ethel, sou o Detective Wysocki, este é o Detective Evers.
- Разъясни ему, Эверс.
- Actualiza-o, Evers.
Будущая миссис Калеб Эверс - профессионалка.
A futura Srª. Caleb Evers trabalha aqui.
Эверс! К вам посетитель.
Evers, tens uma visita.
И это изменение дало возможность мне отследить IP-адрес человека, который хакнул Wi-Fi и взломал роутер, взяв под контроль компьютер, связанный с принтером, из-за которого начался пожар в квартире Стейси Эверс.
E essa alteração ajudou-me a localizar o endereço de I.P. da pessoa que hackeou o Wi-Fi e instruiu o router a assumir o controlo do computador, que se comunicou com a impressora que iniciou o fogo no quarto do apartamento da de Stacie Evers.
Мисс Эверс!
Sra. Evers!
Мисс Эверс, прачка.
Sra. Evers, a empregada de limpeza.
Мисс Эверс.
Sra. Evers.
Эверс.
Evers.
Хэйзел Эверс.
Hazel Evers.
А, мисс Эверс.
Sempre um prazer.
Что за тон, мисс Эверс? Хозяйку дома нужно уважать.
Não me agrada o seu tom de voz, Sra. Evers.
Это мисс Эверс. Она тут работает.
Não se case com ela.
Мисс Эверс кое-что нашла, когда меняла бельё.
A Sra. Evers encontrou algo enquanto trocava os lençóis.
Помните первый раз, мисс Эверс?
Lembra-se da primeira vez, Sra. Evers?
Права штата Монтана, на Саманту Эверс.
Uma carta de condução de Montana, Samantha Evers.
Эй, Эверс.
- Evers.
Мисс Эверс...
Sra. Evers, traga os aperitivos agora.
Не проблема, мисс Эверс.
Não é preocupante, Sra. Evers.