Эда Çeviri Portekizce

Я только посадил Эда Хики в такси.

Ia a por o Ed Hicky no táxi.

И я задушил Эда Маволе и застрелил Бобби Лембека.

E eu estrangulei o Ed Mavole e matei a tiro o Bobby Lembeck.

Нет, Говард принёс фото Эда Мюрроу... и всей банды Си-би-эс, когда мы там работали.

Não, é que o Howard acabou de trazer uma foto de Ed Murrow... e a malta toda da CBS, quando estávamos lá.

- Иисус мой, мы молимся сейчас ещё раз за Эда и Джека Биддлов.

Senhor Jesus, oramos-te mais uma vez pelo Ed e pelo Jack Biddle.

Я сделала это для Эда.

Fiz isto para o Ed.

А это дочь Эда, Джесси.

E esta é a miúda do Ed, a Jessie.

- Приемная Эда Руни.

- Escritório do Ed Rooney.

Приемная Эда Руни.

Escritório do Ed Rooney.

- Где все женщины и дети? - Эда.

- Onde estão todas as mulheres e crianças?

Здесь нашли друг друга Эда и Исаак Лихтман.

Lá, Eda e Itzhak Lichtman encontraram-se um com o outro.

Его голос так похож на голос Мистера Эда ( говорящая лошадь ).

Soa exatamente como o Sr. Ed. Julgue por si.

Я надеюсь вы видели их на шоу Эда Салливана прошлой ночью.

Espero que... tenham visto estes miúdos no programa do Ed Sullivan ontem.

- Да, ты имеешь в виду Эда?

- Não, refere-se ao Ed.

- Да, Большого Эда.

- Pois, o Big Ed.

На тебя и Эда?

Você e Ed?

Похоже на Надин, жену Большого Эда Хёрли.

Parece a Nadine, a mulher do Big Ed Hurley.

Где автограф Эда Крейнпула?

O autógrafo do Ed Kranepool?

– Пошла бы, но мне нужно забрать Эда из аэропорта.

- Até ia, mas vou buscar o Ed ao aeroporto.

Заправка Большого Эда! - Дядя Эд?

- Posto de gasolina do Ed.

У моего дяди Эда.

Por causa do meu tio Ed.

Это он - под Эда Салливана!

O Ed Sullivan.

- Доставка для Эда Уилсона.

Uma encomenda para Ed Wilson.

Они убили Эда.

Mataram o Ed.

Просто я говорю : если я увижу еще одну фотку Эда Бегли-младшего в этом идиотском электромобиле я просто застрелюсь!

Estou só a dizer que, se vejo mais uma foto do Ed Begley Jr naquele estúpido carro eléctrico mato-me!

На моего дядю Эда, покрытого желе.

Com o meu tio Ed, coberto de gelatina.

Итак... Ты теперь живешь в Эдайне?

Então moras em Edina.

Арасели, Джамлинг и пятеро Шерпа... упаковали свои кислородные баллоны и двинулись к вершине, по следам Эда.

Araceli, Jamling e cinco sherpas carregavam as suas reservas de oxigénio e começavam a dirigir-se até ao cume, seguindo as pegadas de Ed.

Есть новости от Эда?

" Tens notícias do Ed?

Думаю у Эда Бэгли-младшего есть такая.

Acho que o Ed Begley Jr. tem um.

Миранда выбрала жизнь... в образе бухгалтера Саманты Эда.

Ou seja, Ed, o contador da Samantha.

Мы смотрели Эда Салливана.

Estávamos a ver o Ed Sullivan.

- Это касается Эда Барри?

- É sobre Ed Barrie?

Спасибо электромотору от Эда Бегли младшего... самой вредной силовой установке, из когда-либо изобретённых!

Graças ao motor eléctrico de Ed Begley Jr., o sistema de propulsão mais demoníaco jamais construído.

Знаменитая черная книжка Эда.

É o famoso livrinho preto do Ed.

Эда освободили по состоянию здоровья.

O Ed não foi admitido por ter o pé chato.

Добрый день. С огромный удовольствием сообщаю вам, что Танцевальная группа нашей школы приглашена на выступление на программу Эда МакМаона "Ищем звезду - 88" в Лос-Анжелесе, Калифорния.

Tenho o grande prazer de anunciar que o grupo de dança da escola foi convidado para actuar no Ed McMahon's Star Search'88 em Los Angeles

Моя книга... о тяжелой жизни... Эда Кениешоу.

Meu livro é... sobre a vida e as difiiculdades... de Ed Kenneshaw.

- Найди Ларри и Эда.

Chama o Larry e o Ed.

Лео, расскажи нам про своего дядю Эда.

Então, Leo, meu, conta-nos sobre o teu tio Ed.

На одну ночь за то, что укусил Эда-почтальона.

Estou a cumprir uma noite por morder o carteiro Ed.

Знаете, персонаж Энтони Перкинса из "Психо" был списан с Эда Гейна.

O carácter de Anthony Perkins em "Psicosis" foi moldado por Ed Gein.

Вы сами очень похожи на Эда Гейна.

A sua vida é bem parecida com a do Ed Gein.

Эда Гейна? Да.

Ed Gein?

Эда Гейна.

Sim, Ed Gein.

стоит выставить твою книгу в "Шоу Эда Саливана"?

Se conseguíssemos levar o teu livro ao The Ed Sullivan Show.

и задуши Эда Маволе, кхм-м, до смерти.

Pegue neste lenço e estrangule o Ed Mavole, até à morte.

Ты должен помнить Эда, Макси.

Lembras-te do Ed?

Первый международный съезд каратистов Эда Паркера, Лонг Бич, Калифорния.

Ele não é um robô, mas um ser humano, fluído e vivo.

Это пьеса Эда Опалсена.

É a peça do Ed Opalsen.

- Огонь в рубке! ' - Эда Уайта и Роджера Чаффи...

Ed White and Roger Chaffee, havia dúvidas de que pudéssemos vencer os Russos na corrida à lua.

Есть новости от Эда?

Tens notícias do Ed? ".