Эйву Çeviri Portekizce

- я должен помочь ƒэйву.

- Devo isso ao Dave.

привет, я видела Эйву

Hey, eu vi a Ava.

Ты хочешь Эйву.

Queres a Ava.

- Привет я проверял Эйву

- Sim. - Vou ver a Ava.

Джек, ты ведь Эйву, так?

Jack, lembras-te da Ava?

- Мою дочь, Эйву? Помнишь?

- A minha filha, a Ava?

Я хочу чтоб ты позволил Рою выдать Эйву вместе с тобой.

Quero que deixes o Roy entregar a Ava contigo.

Найди Эйву, и встречаемся в фойе.

Encontra a Ava e depois juntamo-nos na entrada depois de eu inspecionar a cozinha.

Они заявились в дом, сказали, что хотят ограбить шахту, сказали, что им нужен подрывник. Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю.

Porque se puder provar que foi coagido, que não podia chamar a polícia por temer pela vida, então não é responsável criminalmente.

Бойд? Он стрелял в Эйву.

Boyd?

У меня были свои планы насчет Дики после того как он стрелял в Эйву, но ты сказал, что он тебе нужен, и я отдал его тебе при условии, что ты вернешь его мне, после того, как воспользуешься его услугами.

Eu tinha planos para o Dickie, por ele ter alvejado a Ava, mas disseste que precisavas dele, portanto, deixei-te levá-lo com a condição que mo devolvesses quando já não precisasses dele.

Поправляется. Попросил Эйву позабоиться о нем и отвезти его домой.

Pus a Ava a cuidar dele lá em casa.

Ее зовут Эллен Мэй, она работает на Эйву Краудер.

Chama-se Ellen May. Ela trabalha para a Ava Crowder. Deixe-me ver os ficheiros.

Я на Эйву доносить не буду.

Não me interessa, percebe?

У тебя на Эйву ничего нет.

- Não tens nada contra a Ava.

Эйву? Ещё спрашиваешь?

Ainda perguntas?

Брасс нашел Эйву.

O Brass encontrou a Ava.

Бойд? Эйву пресанули.

- A Ava foi agredida.

Я бы не хотел оставлять Эйву одну, если только вам не нужна моя помощь.

Não quero deixar a Ava sozinha. A não ser que precisem que vá convosco.

Вы намерены осудить Эйву за преступление?

Pretendem indiciar a Ava?

Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики.

Pedi à Ava para desenhar o lobo. E apresentarei os desenhos dela como prova.

Значит, мы должны держать Эйву подальше от Габриэля.

Temos de manter a Ava longe do Gabriel.

Если бы ты не видел, а только слышал Эйву, она бы сошла за человека.

Se eu escondesse a Ava e ouvisses apenas a voz dela, ela passaria por humana.

Да, мне кажется, что тестировать Эйву с помощью разговора - это замкнутое кольцо.

Sinto que testar a Ava através de conversas é um ciclo fechado.

Почему ты сделал Эйву?

Porque fizeste a Ava?

Тебе жалко Эйву?

Tens pena da Ava?

И нет, я бы не разрешил сделать Эйву Краудер осведомителем, а тебя – её куратором.

E não teria autorizado a Ava Crowder a ser informadora nem a ti a seres o seu contacto.

Если под "моей девушкой" ты подразумеваешь мою невесту, Эйву Краудер, то о ней предупреждать не нужно.

Se estás a referir-te à minha noiva, Ava Crowder, ela não precisa de ser anunciada.

Потому что я не мог смириться с мыслью, что Эйву упекут навсегда из-за того, что сделал я.

Porque não suportava a ideia de a Ava ir embora para sempre pelo que eu fiz.

Вероятно, тебе стоило об этом подумать до того, как ты порезал себя и всё свалил на Эйву.

Talvez devesses ter pensado isso, antes de te teres esfaqueado e culpado a Ava.

Тебе нужно убрать его из магазина, чтобы я мог зайти через заднюю дверь и забрать Эйву.

Quero que o tragas cá para fora, para eu poder ir pela porta traseira e trazer a Ava.

Но не Эйву.

Mas não encontrou a Ava.

Нам известно, что ты провёл Карла в палату Бойда, так что ты знаешь, где Маркэм держит Эйву.

Sabemos que levou o Carl ao quarto do Boyd, por isso sabe para onde o Markham levou a Ava Crowder.

Я верю, что ты любил Эйву.

Acredito que amasses a Ava.

Я переживаю за Эйву.

É com a Ava que estou preocupado.

Бойд догадался и надавил на Эйву, или она сама раскололась?

O Boyd descobriu e pressionou a Ava, ou ela cedeu, simplesmente?

Мы волнуемся за Эйву?

Estamos preocupados com a Ava?

Эрл, отвези Эйву домой и не спускай с неё глаз. – Понял?

Earl, quero que leves a Ava para casa e não quero que a percas de vista.

Именно я одобрила Эйву как информатора, а Рэйлана - как попечителя.

Fui eu que aprovei a Ava como informadora, e o Raylan como seu contacto.

- Все ищут Эйву. - О боже.

- Andam todos à procura da Ava.

- Нет, я вернусь, когда заполучу Бойда или Эйву и деньги - или всех троих.

Não, volto quando apanhar o Boyd, ou a Ava e o dinheiro, ou os três.

Они задержали Эйву Краудер и везут её прямо ко мне.

Apanharam a Ava Crowder. Vão trazê-la até mim.

Э, привет, я пришла к Клайву.

Olá.

Это доктор Эй-ву-ло...?

É o Dr. Awolowa...?

- Эй, тишина. Ву и Розели, будете патрулировать сегодня вместе.

Woo e Roselli, hoje vão patrulhar juntos.

Эй, Ву.

- Olá, Wu.

Эй, Пейдж, я думаю ты бы хотела знать что Бриджет Ву у тебя на кухне.

Paige, achei que gostarias de saber que a Bridget Whoo está na cozinha.

Эй, Ву. Что это?

Então, alguém rouba umas prendas, e trá-las para aqui para ver o que tinham.

И Эйву, конечно.

Pela Kelly e pela Ava, é claro.

— Спасибо. — Эй, Ву.

- Obrigado.

Эйву выпустили.

Libertaram a Ava.