Эйден Çeviri Portekizce
404 parallel translation
Я знаю, что Эйден и его сестра были очень близки друг другу.
Sei que eles eram muito próximos!
Эйден просто пытается выразить себя, как вы и сказали недавно.
São a forma do Aidan perceber o que aconteceu de se expressar como disse.
Эйден нарисовал это все неделю назад.
Aidan desenhou estes a semana passada.
Эйден!
Aidan?
Эйден.
Aidan?
Эйден?
Aidan?
Эйден, где ты видел этот дом?
Na minha cabeça?
Это я, Эйден, как видите.
Sou eu, Aiden... evidentemente.
Эйден!
Aiden, escute.
Его зовут Эйден Форд и он болен.
- Ele chama-se Aiden Ford e está mal.
Да, сэр. Эйден.
- Sim, meu Coronel.
Знаете, Эйден упоминал вас в том послании на кассете, которую он прислал.
Sabe, o Aiden falou em si na mensagem gravada que enviou.
Эйден, вы хотите сказать, что в этой пещере есть живые Рейфы?
Aiden quer dizer que há Wraits vivos aqui, nesta caverna?
Слушайте, Эйден...
Escuta, Aiden...
Эйден, что вы делаете?
Aiden o que está a fazer?
Вы должны оставить рацию включенной, Эйден.
Deveria deixar esse rádio ligado Aiden
Вы знаете меня, Эйден.
Vocês conhecem-me.
Нэд, Эйден, Шон, Дэмиан, Поль Винц, Ричард, Дэннис,
Ned, Aidan, Sean, Damien, Paul, Vince, Richard, Dennis, Pat, baixo.
Эйден БЕннет?
Aeden Bennett?
Ты не можешь забыть того, что Эйден сделал с тобой.
Não esqueceste o que te aconteceu, o que o Aeden te fez.
Иди домой, Эйден.
Vai para casa, Aidan.
Я Эйден.
Sou o Aidan.
Посмотри на своё лицо, Эйден.
Vamos, olha para a tua cara, Aidan.
Эйден, когда всё закончится, ты уедешь отсюда?
Aidan, quando tudo acabar, vais sair daqui?
Эйден хотел, чтобы в твоём милом городишке сдохли все до одного, включая тебя.
Aidan queria que todos na tua rica cidade morressem, incluindo tu.
Эйден!
Aidan!
Мы хотим поговорить с тобой, Эйден.
Queremos falar contigo, Aidan.
Где Эйден?
Onde está o Aidan?
Не надо, Эйден.
Não, Aidan.
Эйден, пожалуйста...
Aidan, por favor...
- Эйден МакБрайт.
- Aidan McBride.
Эйден МакБрайт А он случаем не полицейский?
Aidan McBride. Não é o guarda Aidan McBride?
Я не думаю, что Эйден мог кому-то навредить
Mas não consigo imaginar quem quisesse fazer mal ao Aidan.
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.
Um dos mais notáveis psicólogos envolvidos, era um homem chamado Dr. Eliot Davis Aden.
Слухи говорят, что доктор Эйден продавал наркотики студентам до тех пор, пока один из них не выбросился из окна пятого этажа - и вечеринка закончилась.
Há rumores de que o Dr. Aden se tornou o Dr. Drogas para o corpo discente. Pelo menos até um dos estudantes se atirar de uma janela do quinto andar. E a festa acabou.
Эйден где-то поблизости?
- O Aden ainda está por aí?
Доктор Эйден?
Dr. Aden?
Доктор Эйден... мы бы хотели поговорить с вами.
Dr. Aden, gostaríamos de falar consigo.
Доктор Эйден, успокойтесь.
Dr. Aden, devagar!
Макс действовал по вашему образцу, доктор Эйден.
O Max tomava-o como exemplo, Dr. Aden.
Доктор Эйден говорил, что это кончится плохо.
O Dr. Aden disse que isto ia acabar mal.
Что значит, что доктор Эйден написал это недавно.
Ou seja, o Dr. Aden escreveu-as recentemente.
Эйден тоже.
E do Aidan.
Эйден, это твоя мама!
Aidan?
Эй, Ден, хорошая работа.
Dan, bom trabalho!
Эйден, слушайте меня.
Aiden, ouça.
Вы не должны были этого делать, Эйден.
Não deveria ter feito isto, Aiden!
Эй, Брейден.
Braden.
- Эй, Ден... - А?
Dan?
Эй, Ден, можешь принести пеленку?
Dan, podes arranjar-me uma fralda?
Доктор Эйден!
Dr. Aden!