Эйтон Çeviri Portekizce
26 parallel translation
Во первых... Эйтон Бен-Елизер. Наркоторговец среднего звена со склада.
Em primeiro lugar Eton Ben-Eleazer.
Эй, Клэйтон! Как теперь твоя сделка со скиттерами, а?
Como está a correr o acordo com os Skitters?
Эй, Нэйтон! Эй.
Nathan!
Угадайте, кто нашел рудную жилу? Эй, Джерри, помнишь заместителя прокурора Клэйтон?
Jerry, lembras-te da Procuradora-Adjunta Clayton?
Ладно, Эйприл Лэйтон Сэкстон, родилась 22 ноября 1982.
Está bem. April Layton Sexton, nascida em 22 / 11 / 1982.
Эй, Сейтон!
Seyton!
Эй, Сейтон!
Seyton, eu digo!
Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.
Pai, sabes uma coisa. Vão passar Monty Python em Busca do Cálice Sagrado no sábado à noite no Parkway.
Эй, парни, а вы знакомы с Пейтон?
Olá, rapazes. - Conhecem a Peyton?
Твой, э, праведный тон всё высказал.
O teu tom de voz já diz tudo.
Эй, Пейтон. Это начало, не конец.
Olha, Peyton... é um começo, não um final.
Эй я люблю тебя, Пейтон Скотт.
Amo-te, Peyton Scott.
Эй, Пейтон!
Peyton!
Эй, Лиам. Почему бы тебе ни использовать другой тон для разговора с матерью?
E que tal se tu não ussasses esse tom com a tua mãe?
Эй, эй, эй. Повышенный тон.
Estás a levantar a voz.
Его имя, э, Ник Дрейтон.
É... Nick Drayton.
Стрейтон- - он, э.. он был похож на парня который инсценирует свою смерть?
O Straithan, parecia ser o tipo de homem que podia forjar a própria morte?
Эй, Нэйтон.
Nathan.
Эй, Тон!
Tone!
Эй, поубавь-ка тон, я нашел топливо, что тебе было нужно.
- Ouve! Abaixa a voz aí... porque eu consegui o gasóleo que precisavas.
Э, у меня есть... - Мне не нравится ваш тон, Кара.
- Não gosto do seu tom, Kara.
Эй, Чейтон.
Chayton.
Эй Тон!
Ei, Ton!
Эй, что за тон?
- Não pode ser o fim.