Экипировка Çeviri Portekizce

Его экипировка ненамногим лучше, чем у ближайшего к нему выжившего.

Como fonte de ajuda ou conforto, ele pouco mais tem, que qualquer outro sobrevivente.

Закончивший не возвращается Твоя экипировка и параметры умений возвращаются в начальное состояние

O equipamento e habilidades foram restabelecidos aos níveis padrão.

По-вашему, это боевая экипировка?

Pensam que é estratégico?

Плюс у нас есть вы что больные Экипировка горничной и парней копать внутренних.

Mais, trouxeste a fantasia de empregada doméstica tarada, e os gajos gostam desse tipo de coisas.

Ты, убедись что Гарри Лайм это Ахмад, я проберусь во внутрь высоко-охроняемой части госпиталя где хранятся экипировка и донорские органы.

Asseguras-te que o Harry Lime é o Ahmad, vou até à zona de segurança máxima do hospital onde o equipamento e os doadores de órgãos são mantidos. Porquê?

Итак, кто бы ни заложил бомбу, у него должна быть экипировка.

Quem meteu lá bomba deve ter levado algum material.

Это не совсем стандартная экипировка.

Esse não é um equipamento padrão.

Ну, что же, вооружись оптимизмом и экипировка покажется легче.

Pois é, linha prateada... Material mais leve.

Это... моя экипировка, всё это... это всего лишь игра

Isto... o meu traje... Tudo isto... É apenas um jogo aqui.

- У меня есть палатка и экипировка, но я не хочу разбивать её тут.

Não, até tenho tenda mas não me apeteceu montá-la.

- Отличная экипировка.

Belo traje.

Поддельная экипировка все еще там.

Os coletes defeituosos ainda estão lá.

И поскольку мы нашли остатки поддельных бронежилетов на складе у Гассман, вся экипировка теперь учтена.

Como encontramos o resto dos coletes defeituosos no depósito da Gussman, todas os coletes estão contabilizados.

Если ты и дальше будешь собирать улики как пятилетка, тебе нужна хорошая экипировка.

Se vai guardar provas como um miúdo de cinco anos, devia ter as ferramentas adequadas.

Госпожа Госсекретарь, но... у людей Колбы новейшая экипировка из Москвы, включая ударные вертолеты Ми-24.

Senhora Secretária mas os homens do Kolba, usam equipamentos modernos de Moscovo, e incluem os MI-24 para abater helicópteros.

Это экипировка бойца 21 века.

- Um kit do séc. XXI dos Comandos.

У меня есть шпионская экипировка, необходимая для поимки этой убийцы, Зейди Уильямс.

Tenho todos os equipamentos de espionagem necessários para apanhar a assassina Zayday Williams.

У меня есть защитная экипировка.

Tenho equipamento de proteção.

SIM-карта, которую Вы нам дали, привела нас к складу убийц, и вся экипировка, оружие, всё это в обращении у полиции.

O cartão SIM levou-nos a um arsenal, todos os equipamentos e armas eram da polícia.

Экипировка Бардо, мы не нашли ее в его комнате.

Os equipamentos tácticos do Bardot não estavam no quarto dele.

Экипировка долго не выдержит.

- Casey.