Экранизация Çeviri Portekizce

Я нe oдинoк в свoeм мнeнии... чтo экранизация этих кoмиксoв... этo нe самая плoхая идeя.

Eu não acho. eu estou sozinho no mundo.... em imaginar que este filme pode ser a pior idéia... desde que Greedo disparou antes que Han Solo

Потрясающе! Как экранизация пьесы.

Foi como um filme transformado em peça teatral.

Первый фильм предлагаемого цикла - экранизация одной из самых популярных опер в мире. Мадам Каллас никогда не исполняла эту роль на сцене.

O primeiro filme que propomos é um papel que a Madame Callas nunca encarnou em palco, sendo igualmente uma das óperas mais populares do mundo,

Похоже не всем фанатам нравится эта экранизация.

Nem todos os fãs estão contentes com a interpretação do filme.

Сказать, что это дурацкая экранизация, значит, выразиться очень мягко

Para quem diz que é uma adaptação livre é um pouco incompleto, chefe.

Но у нас драматический фильм. Экранизация бродвейского хита!

Um drama real, é uma adaptação de um êxito da Broadway!

О, экранизация Мулин Руж.

Ainda aí um show de "Moulin Rouge"!